lurker 2.1-9 - en to es translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Archive Name:
es: Nombre del Archivo:

note: Type: string Description
en: The name that lurker uses to refer to the archive.
es: Nombre que usará lurker para referirse al archivo.

note: Type: string Description
en: Admin Name:
es: Nombre del administrador:

note: Type: string Description
en: This is the administrative contact information displayed at the bottom-right of generated pages. You should probably set it to something useful.
es: Esta es la información de contacto del administrador que se mostrará en la parte inferior derecha de las páginas generadas. Debería proporcionar una información útil.

note: Type: string Description
en: Admin Address:
es: Dirección del administrador:

note: Type: password Description
en: Password for the lurker system group:
es: Contraseña para el grupo de sistema de lurker:

note: Type: password Description
en: A password for the lurker system group needs to be set. It is requested when deleting mail from archive through the web button. You can change the password later by running 'gpasswd lurker'.
es: La contraseña para el grupo de sistema de lurker debe ser definida. Esta será requerida al borrar correos electrónicos del archivo a través del botón de la web. Puede cambiar la contraseña luego ejecutando «gpasswd lurker».
