lurker - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Archive Name:
fr: Nom de l'archive :

note: Type: string Description
en: The name that lurker uses to refer to the archive.
fr: Veuillez indiquer le nom utilisé par lurker faisant référence à la machine sur laquelle il est installé.

note: Type: string Description
en: Admin Name:
fr: Nom de l'administrateur :

note: Type: string Description
en: This is the administrative contact information displayed at the bottom-right of generated pages. You should probably set it to something useful.
fr: Veuillez indiquer les informations sur l'administrateur qui seront affichées en bas et à droite des pages produites.

note: Type: string Description
en: Admin Address:
fr: Adresse de l'administrateur :

note: Type: password Description
en: Password for the lurker system group:
fr: Mot de passe du groupe système « lurker » :

note: Type: password Description
en: A password for the lurker system group needs to be set. It is requested when deleting mail from archive through the web button. You can change the password later by running 'gpasswd lurker'.
fr: Un mot de passe pour le groupe système « lurker » doit être défini. Il est demandé lors de la suppression de courriel de l'archive depuis l'interface web. Vous pourrez le changer par la suite avec la commande « gpasswd lurker ».
