lurker 2.1-10 - en to pt translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Archive Name:
pt: Nome do Arquivo:

note: Type: string Description
en: The name that lurker uses to refer to the archive.
pt: O nome que o lurker usa para se referir ao arquivo.

note: Type: string Description
en: Admin Name:
pt: Nome do Administrador:

note: Type: string Description
en: This is the administrative contact information displayed at the bottom-right of generated pages. You should probably set it to something useful.
pt: Esta é a informação de contacto do administrador que será mostrada na parte inferior direita das páginas geradas. Provavelmente deve colocar aqui alguma informação útil.

note: Type: string Description
en: Admin Address:
pt: Endereço do Administrador:

note: Type: password Description
en: Password for the lurker system group:
pt: Palavra-chave para o grupo de sistema lurker:

note: Type: password Description
en: A password for the lurker system group needs to be set. It is requested when deleting mail from archive through the web button. You can change the password later by running 'gpasswd lurker'.
pt: Precisa de definir uma palavra-chave para o grupo de sistema lurker. É pedida quando se apaga mails do arquivo através de um botão na web. Pode mudar a palavra-chave mais tarde corrent 'gpasswd lurker'.
