ru - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Archive Name:
ru: Имя архива:

note: Type: string Description
en: The name that lurker uses to refer to the archive.
ru: Имя, которое lurker будет использовать для архива.

note: Type: string Description
en: Admin Name:
ru: Имя администратора:

note: Type: string Description
en: This is the administrative contact information displayed at the bottom-right of generated pages. You should probably set it to something useful.
ru: Эта информация об администраторе отображается справа внизу каждой генерируемой страницы. Лучше указать здесь что-нибудь полезное.

note: Type: string Description
en: Admin Address:
ru: Адрес администратора:

note: Type: password Description
en: Password for the lurker system group:
ru: Пароль для системной группы lurker:

note: Type: password Description
en: A password for the lurker system group needs to be set. It is requested when deleting mail from archive through the web button. You can change the password later by running 'gpasswd lurker'.
ru: Требуется установить пароль для системной группы lurker. Он запрашивается при удалении почты из архива через веб. Позже вы можете изменить пароль выполнив 'gpasswd lurker'.
