dDz.po - en to dz translation catalogue (80 entries)

note: Type: text Description Main menu item Translators: keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the Logical Volume Manager
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་འཛུན་སྐྱོང་པ་འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད།

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Activate existing volume groups?
dz: ཡོད་བཞིན་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ཚུ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: ${COUNT} existing volume groups have been found. Please indicate whether you want to activate them.
dz: ${COUNT}ཡོད་བཞིན་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ཚུ་འཚོལ་ཐོབ་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཚུ་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན་བརྡ་སྟོན་གནང་།

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Modify volume groups (VG)
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ (VG) ལེགས་བཅོས་བཟོ།

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Modify logical volumes (LV)
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་(LV) ལེགས་བཅོས་བཟོ།

note: Type: select Choices :sl3: LVM main menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path Volume groups configurati
en: Leave
dz: བཞག།

note: Type: select Description :sl3:
en: LVM configuration action:
dz: LVM རིམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བྱ་བ:

note: Type: select Description :sl3:
en: This is the Logical Volume Manager configuration menu.
dz: འ་ནི་འདི་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་རིམ་ལུགས་དཀར་ཆག་ཨིན།

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Create volume groups
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Delete volume groups
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ཚུ་བཏོན་གཏང་།

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Extend volume groups
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ཚུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད།

note: Type: select Choices :sl3: Volume groups configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Reduce volume groups
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ཚུ་མར་ཕབ་འབད།

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume groups configuration action:
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བྱ་བ།

note: Type: select Choices :sl3: Logical volumes configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Create logical volumes
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།

note: Type: select Choices :sl3: Logical volumes configuration menu choices Translators : please use infinitive form or the equivalent in your language Please keep your translations of the choices below a 65 columns limit (which means 65 characters in single-byte languages) including the initial path
en: Delete logical volumes
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཚུ་བཏོན་གཏང་།

note: Type: select Description :sl3:
en: Logical volumes configuration action:
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྡེ་ཚན་ཚུ་རིམ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་བྱ་བ།

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices for the new volume group:
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices for the new volume group.
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: You can select one or more devices.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་གཅིག་ཡང་ན་ལེ་ཤ་སེལ་འཐུ་འབད་ཚུགས།

note: Type: string Description :sl3:
en: Volume group name:
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གི་མིང་:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the name you would like to use for the new volume group.
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་དགའ་བ་ཅིན་མིང་བཙུགས་གནང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes selected
dz: དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས།

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new volume group was aborted.
dz: དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས། སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་གསརཔ་གི་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་འདི་བར་བཤོལ་འབད་ནུག།

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group name entered
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་མ་བཙུགས་པས།

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the volume group has been entered.  Please enter a name.
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་དོན་ལུ་མིང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས། མིང་བཙུགས་གནང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: Volume group name already in use
dz: ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་།་

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name is already in use. Please choose another name.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ནུག།་ མིང་གཞན་གདམ་ཁ་རྐྱབས་གནང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: Volume group name overlaps with device name
dz: ཐབས་འཕྲུལ་མིང་དང་མཉམ་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་མཐའ་མནོན་ནུག།

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group name overlaps with an existing device name. Please choose another name.
dz: ཡོད་བཞིན་པའི་ཐབས་འཕྲུལ་མིང་དང་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་མཐའ་མནོན་ནུག། མིང་གཞན་གདམ་ཁ་རྐྱབས་གནང་།

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to delete:
dz: བཏོན་གཏང་ནི་གི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to delete.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོན་གཏང་ནི་གི་རེ་འདོད་ཡོད་མི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་གདམ་ཁ་རྐྱབས་གནང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group found
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འཚོལ་མ་ཐོབ།

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group has been found.
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འཚོལ་མ་ཐོབ།

note: Type: error Description :sl3:
en: The volume group may have already been deleted.
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་ཡང་ཅིན་ཧེ་མ་ལས་རང་བཏོན་གཏང་གཏངམ་འོང་།

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Really delete the volume group?
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་ཐད་རི་འབའ་རི་བཏོན་གཏང་?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please confirm the ${VG} volume group removal.
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་${VG} འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་བཏུབ་ནི་ལུ་ངེས་དཔྱད་འབད་གནང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while deleting volume group
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་བཏོན་གཏངམ་ད་འཛོལ་བ།

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་བཏོན་གཏང་མི་བཏུབ་པས། གཅིག་ ཡང་ན་ ལེ་ཤ་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ད་ལྟོ་ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་འོང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group can be deleted.
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་བཏོན་གཏང་མི་ཚུགས།

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to extend:
dz: རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་གི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to extend.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་ལུ་རེ་འདོད་ཡོད་མི་གི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Devices to add to the volume group:
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་གི་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ:

note: Type: multiselect Description :sl3:
en: Please select the devices you wish to add to the volume group.
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་ནི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་རེ་འདོད་་རེ་འདོད་ཡཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་གས་སྡེ་ཚན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes were selected. Extension of the volume group was aborted.
dz: དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བས། སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་འདི་ལུ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་ནི་འདི་བར་བཤོལ་འབད་ནུག།

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while extending volume group
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་རྒྱ་བསྐྱེད་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PARTITION} could not be added to the selected volume group.
dz: དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་${PARTITION}འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་མི་བཏུབ་པས།

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group can be reduced.
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་མར་ཕབ་འབད་མི་བཏུབ་པས།

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group to reduce:
dz: མར་ཕབ་འབད་ནི་གི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group you wish to reduce.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་རེ་འདོད་ཡོད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།

note: Type: select Description :sl3:
en: Device to remove from volume group:
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ནང་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་གི་ཐབས་འཕྲུལ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the device you wish to remove from the volume group.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་ནང་ལས་རྩ བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་རེ་འདོད་ཡོད་མི་གི་ཐབས་འཕྲུལ་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while reducing volume group
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་མར་ཕབ་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།

note: Type: error Description :sl3:
en: The selected volume group (${VG}) could not be reduced. There is only one physical volume attached. Please delete the volume group instead.
dz: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་(${VG})འདི་མར་ཕབ་འབད་མི་བཏུབ་བས། དེ་ཁར་དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་མཉམ་སྦྲགས་འབད་ནུག། ཚབ་ལུ་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་འདི་བཏོན་གཏང་གནང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: The physical volume ${PARTITION} could not be removed from the selected volume group.
dz: དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་${PARTITION}འདི་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ལུ་ཁ་སྐོང་འབད་མི་བཏུབ་པས།

note: Type: error Description :sl3:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
dz: /var/log/syslog ཞིབ་དཔྱད་འབད་ཡང་ན་རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་བར་ཅུ་ཡལ་མ་སྒྲོམ་༤་པ་འདི་བལྟ།

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume groups were found for creating a new logical volume.  Please create more physical volumes and volume groups.
dz: དངོས་ཅན་བོ་ལུསམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ཚུ་འཚོལ་མ་ཐོབ། སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ཚུ་དང་དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ཧེང་བཀལ་གསར་བསྐྲུན་འབད་གནང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: No free volume groups were found for creating a new logical volume. Please create more physical volumes and volume groups, or reduce an existing volume group.
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་དལཝ་ཡོད་པའི་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ཚུ་འཚོལ་མ་ཐོབ། ཡོད་བཞིན་པའི་སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་མར་ཕབ་འབད་ ཡང་ན་ སྐད་ཤུགས་སྡེ་ཚན་ཚུ་དང་དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ཧེང་བཀལ་གསར་བསྐྲུན་འབད་གནང་།

note: Type: string Description :sl3:
en: Logical volume name:
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་མིང:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་གི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་དགའ་བ་ཅིན་མིང་བཙུགས་གནང་།

note: Type: select Description :sl3:
en: Volume group:
dz: བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group where the new logical volume should be created.
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་གསརཔ་འདི་ག་སྟེ་ལུ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ཨིན་ན་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འདི་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume name entered
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་མིང་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས།

note: Type: error Description :sl3:
en: No name for the logical volume has been entered.  Please enter a name.
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་དོན་ལུ་མིང་མ་བཙུགས་པས། མིང་བཙུགས་ད་གནང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while creating a new logical volume
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།

note: Type: error Description :sl3:
en: The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same volume group (${VG}).
dz: མིང་ ${LV}འདི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་(${VG}) གཅིག་པ་འདི་ནང་གི་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་གཞན་གྱིས་ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ནུག།

note: Type: string Description :sl3:
en: Logical volume size:
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་ཚད:

note: Type: string Description :sl3:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་འདི་གི་ཚད་བཙུགས་གནང་། ཚད་འདི་འོག་གི་རྩ་སྒྲིག་ཚུ་ནང་བཙེགས་བཙུགསཔ་འོང་།་10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes).སྔོན་སྒྲིག་ཆ་ཕྲན་འདི་མེ་ག་བའིཊིསི་ཚུ་ཨིན།

note: Type: error Description :sl3:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
dz: ཚད་གསརཔ་${SIZE}་འདི་མཉམ་${VG}ལུ་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་གསརཔ་(${LV})འདི་གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་བཏུབ།

note: Type: error Description :sl3:
en: No volume group has been found for deleting a logical volume.
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་བཏོན་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་འཚོལ་མ་ཐོབ།

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the volume group which contains the logical volume to be deleted.
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་བཏོན་གཏང་དགོཔ་ཡོད་མི་གི་བོ་ལུསམ་སྡེ་ཚན་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume found
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཚོལ་མ་ཐོབ།

note: Type: error Description :sl3:
en: No logical volume has been found.  Please create a logical volume first.
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཚོལ་མ་ཐོབ། དང་པ་རང་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྐད་ཤུགས་གསར་བསྐྲུན་འབད་གནང་།

note: Type: select Description :sl3:
en: Logical volume:
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the logical volume to be deleted on ${VG}.
dz: ${VG} ལུ་བཏོན་གཏང་ནི་ལུ་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།བ།

note: Type: error Description :sl3:
en: Error while deleting the logical volume
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་བཏོན་གཏངམ་ད་འཛོལ་བ།

note: Type: error Description :sl3:
en: The logical volume (${LV}) on ${VG} could not be deleted.
dz:  ${VG}ལུ་ཡོད་མི་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་(${LV})འདི་བཏོན་གཏང་མི་ཚུགས།

note: Type: error Description :sl3:
en: No usable physical volumes found
dz: ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་སྐད་ཤུགས་ཚུ་འཚོལ་མ་ཐོབ།

note: Type: error Description :sl3:
en: No physical volumes (i.e. partitions) were found in your system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
dz: ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་(i.e. partitions) འཚོལ་མ་ཐོབ། དངོས་ཅན་སྐད་ཤུགས་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཧེ་མ་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་འཐབཔ་འོང་ནི་མས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་དགོས་མཁོ་ཅན་གྱི་ཀར་ནེལ་ཚད་གཞི་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་དགོཔ་འོང་ ཡང་ན་ ཧཪཌི་ཌའིབ་ཚུ་སླར་བར་བཅད་འབད་དགོཔ་འོང་།

note: Type: error Description :sl3:
en: Logical Volume Manager not available
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མིན་འདུག།

note: Type: error Description :sl3:
en: The current kernel doesn't support the Logical Volume Manager. You may need to load the lvm-mod module.
dz: ད་ལྟོའི་ཀར་ནེལ་འདི་གིས་གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་བོ་ལུསམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འབད་བས། ཁྱོད་ཀྱིས་lvm-mod ཚད་གཞི་འདི་མངོན་གསལ་འབད་དགོཔ་འོང་།
