en to be translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
be: Не ўдалося прачытаць файл інтэрфейсу obconf.glade. Магчыма, ObConf не ўстаноўлены як след.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
be: Не ўдалося прачытаць файл rc.xml. Магчыма, Openbox не ўстаноўлены як след.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
be: Памылка падчас разбору канфігурацыйнага файла Openbox. Файл канфігурацыі не ўзгоднены з фарматам XML.
    
    Паведамленне: %s

en: Choose an Openbox theme
be: Выберыце тэму Openbox

en: Openbox theme archives
be: Архіў тэм Openbox

en: "%s" was installed to %s
be: "%s" устаноўлена ў %s

en: "%s" was successfully created
be: Паспяхова створана "%s"

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
be: Немагчыма стварыць архіў тэмы "%s".
    Здарылася наступная памылка:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
be: Немагчыма выканаць загад "tar": %s

en: Unable to create directory "%s": %s
be: Нельга стварыць каталог "%s": %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
be: "%s" не з'яўляецца каталогам тэм Openbox

en: Unable to move to directory "%s": %s
be: Немагчыма перанесці ў каталог "%s": %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
be: Немагчыма распакаваць файл "%s".
    Калі ласка, упэўніцеся, што "%s" адкрыты для запісу і з'яўляецца правільным файлам архіва тэмы Openbox.
    Адбылася наступная памылка:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
be: <span weight="bold">Тэма</span>

en: _Install a new theme...
be: _Устанавіць новую тэму...

en: Create a theme _archive (.obt)...
be: Стварэнне _архіва тэмы (.obt)...

en: Theme
be: Тэма

en: Font for active window title:
be: Шрыфт загалоўка актыўнага акна:

en: Font for inactive window title:
be: Шрыфт загалоўка неактыўнага акна:

en: _Button order:
be: _Парадак кнопак:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
be: N: Значок
    L: Загаловак акна
    I: Мінімізаваць у значок
    M: Максімізаваць
    C: Закрыць
    S: Скруціць
    D: Паказваць на ўсіх працоўных прасторах

en: Title Bar
be: Загаловак

en: Font for menu header:
be: Шрыфт загалоўка меню:

en: Font for menu Item:
be: Шрыфт элемента меню:

en: Font for on-screen display:
be: Шрыфт экраннага меню:

en: Font for inactive on-screen display:
be: Шрыфт неактыўнага экраннага меню:

en: Misc.
be: Рознае
