en to da translation catalogue (26 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
da: Kunne ikke indlæse filen obconf.glade. ObConf er sandsynligvis ikke korrekt installeret.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
da: Kunne ikke indlæse filen rc.xml. Openbox er sandsynligvis ikke korrekt installeret.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
da: Kunne ikke indlæse Openbox' konfigurations-fil. Filen er ikke gyldig XML.
    
    Besked: %s

en: Choose an Openbox theme
da: Vælg et Openbox-tema.

en: Openbox theme archives
da: Arkiv over Openbox-temaer

en: "%s" was installed to %s
da: "%s" blev installeret til %s

en: "%s" was successfully created
da: "%s" blev oprettet

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
da: Kunne ikke skabe temaarkivet "%s".
    Følgende fejl blev rapporteret:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
da: Kunne ikke køre kommandoen "tar" %s

en: Unable to create directory "%s": %s
da: Kunne ikke oprette mappen "%s": %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
da: "%s" ser ikke ud til at være en gyldig Openbox-temamappe

en: Unable to move to directory "%s": %s
da: Kunne ikke flytte til mappen "%s": %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
da: Kunne ikke udpakke filen "%s".
    Undersøg om "%s" er skrivbar og at filen er et gyldigt Openbox-tema.
    Følgende fejl blev rapporteret:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
da: <span weight="bold">Tema</span>

en: _Install a new theme...
da: _Installér et nyt tema...

en: Create a theme _archive (.obt)...
da: Skaber et tema_arkiv (.obt)...

en: Theme
da: Tema

en: Font for active window title:
da: Skrifttype for et aktivt vindues titel:

en: Font for inactive window title:
da: Skrifttype for et inaktivt vindue:

en: _Button order:
da: _Knappernes rækkefølge

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
da: N: Vinduesikon
    L: Vinduesmærkat (Titel)
    I: Ikon (Minimer)
    M: Maksimer
    C: Luk
    S: Shade (Rul op)
    D: Alle steder (På alle skriveborde)

en: Title Bar
da: Titelbar

en: Font for menu header:
da: Skrifttype for menuheader:

en: Font for menu Item:
da: Skrifttype for menupunkt:

en: Font for on-screen display:
da: Skrifttype for on-screen-display:

en: Misc.
da: Diverse
