lxappearance-obconf 0.1.0 - en to de translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
de: Fehler beim Laden der Oberflächendatei obconf.glade. Vermutlich ist ObConf nicht korrekt installiert.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
de: Fehler beim Laden einer rc.xml. Vermutlich ist Openbox nicht korrekt installiert.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
de: Fehler beim Parsen der Openbox Konfigurationsdatei. Ihre Konfigurationsdatei ist kein gültiges XML.
    
    Meldung: %s

en: Choose an Openbox theme
de: Openbox Thema auswählen

en: Openbox theme archives
de: Openbox Themenarchive

en: "%s" was installed to %s
de: »%s« wurde nach %s installiert

en: "%s" was successfully created
de: »%s« wurde erfolgreich angelegt

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
de: Themenarchiv »%s« konnte nicht angelegt werden.
    Die folgenden Fehler traten auf:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
de: Befehl »tar« konnte nicht ausgeführt werden: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
de: Verzeichnis »%s« konnte nicht angelegt werden: %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
de: »%s« scheint kein gültiges Verzeichnis für Openbox Themen zu sein

en: Unable to move to directory "%s": %s
de: Fehler beim Verschieben des Verzeichnisses »%s«: %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
de: Die Datei »%s« konnte nicht entpackt werden.
    Bitte stellen Sie sicher, dass »%s« schreibbar und die Datei ein gültiges Openbox-Themenarchiv ist.
    Die folgenden Fehler wurden traten auf:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
de: <span weight="bold">Thema</span>

en: _Install a new theme...
de: Neues Thema _installieren…

en: Create a theme _archive (.obt)...
de: Themen_archiv (.obt) erzeugen…

en: Theme
de: Thema

en: Font for active window title:
de: Schriftart für aktiven Fenstertitel:

en: Font for inactive window title:
de: Schriftart für inaktiven Fenstertitel:

en: _Button order:
de: Anordnung der Knöpfe:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
de: N: Fenstersymbol
    L: Fenstertitel
    I: Minimieren
    M: Maximieren
    C: Schließen
    S: Einrollen
    D: Auf allen Arbeitsflächen

en: Title Bar
de: Titelleiste

en: Font for menu header:
de: Schriftart für Menükopfzeilen:

en: Font for menu Item:
de: Schriftart für Menüeinträge:

en: Font for on-screen display:
de: Schrift für Bildschirmeinblendung:

en: Font for inactive on-screen display:
de: Schrift für inaktive Bildschirmeinblendung:

en: Misc.
de: Verschiedenes
