LXAppearance ObConf Plugin - en to el translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
el: Απέτυχε η φόρτωση του αρχείου διεπαφής obconf.glade. Πιθανόν το ObConf να μην έχει εγκατασταθεί σωστά.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
el: Απέτυχε η φόρτωση του rc.xml. Πιθανόν το OpenBox να μην έχει εγκατασταθεί σωστά.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
el: Σφάλμα κατά την ανάλυση του αρχείου ρύθμισης OpenBox. Το αρχείο ρυθμίσεων δεν έχει έγκυρη XML μορφή.
    
    Μήνυμα: %s

en: Choose an Openbox theme
el: Επιλέξτε ένα θέμα OpenBox

en: Openbox theme archives
el: Αρχεία θεμάτων OpenBox

en: "%s" was installed to %s
el: "%s" εγκαταστάθηκε στο %s

en: "%s" was successfully created
el: "%s" δημιουργήθηκε επιτυχώς

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
el: Αδύνατη η δημιουργία του αρχείου θέματος "%s".
    Τα ακόλουθα σφάλματα αναφέρθηκαν:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
el: Αδύνατη η εκτέλεση της εντολής "tar": %s

en: Unable to create directory "%s": %s
el: Αδύνατη η δημιουργία του κατάλογου "%s": %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
el: "%s" δεν είναι έγκυρος κατάλογος με θέματα του Openbox

en: Unable to move to directory "%s": %s
el: Αδύνατη η μετακίνηση στον κατάλογο "%s": %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
el: Αδύνατη η εξαγωγή του αρχείου "%s".
    Παρακαλώ διασφαλίστε ότι το "%s" είναι εγγράψιμο και ότι το αρχείο είναι έγκυρο αρχείο θέματος Openbox.
    Τα ακόλουθα σφάλματα αναφέρθηκαν:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
el: <span weight="bold">Θέμα</span>

en: _Install a new theme...
el: _Εγκατάσταση ενός νέου θέματος ...

en: Create a theme _archive (.obt)...
el: Δημιουργία ενός _αρχείου θέματος (.obt)...

en: Theme
el: Θέμα

en: Font for active window title:
el: Γραμματοσειρά τίτλου για το ενεργό παράθυρο:

en: Font for inactive window title:
el: Γραμματοσειρά τίτλου για το ανενεργό παράθυρο:

en: _Button order:
el: _Σειρά κουμπιών:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
el: N: Εικονίδιο παραθύρου
    L: Ετικέτα παραθύρου (Τίτλος)
    I: Εικονιδοποίηση (Ελαχιστοποίηση)
    M: Μεγιστοποίηση
    C: Κλείσιμο
    S: Τύλιγμα
    D: Εμφάνιση σε όλες τις επιφάνειες εργασίας

en: Title Bar
el: Μπάρα τίτλου

en: Font for menu header:
el: Γραμματοσειρά για την κεφαλίδα του μενού:

en: Font for menu Item:
el: Γραμματοσειρά για τα αντικείμενα του μενού:

en: Font for on-screen display:
el: Γραμματοσειρά για την εμφάνιση μηνυμάτων στην οθόνη:

en: Font for inactive on-screen display:
el: Γραμματοσειρά για τις ανενεργές ενδείξεις στην οθόνη:

en: Misc.
el: Διάφορα
