en to eu translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
eu: Huts egin du obconf.glade interfaze-fitxategia kargatzean. Segur aski Obconf ez dago behar bezala instalatuta.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
eu: Huts egin du rc.xml bat kargatzean. Segur aski Openbox ez dago behar bezala instalatuta.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
eu: Errorea Openbox konfigurazio-fitxategia analizatzean. Zure konfigurazio-fitxategia ez da baliozko XML.
    
    Mezua: %s

en: Choose an Openbox theme
eu: Aukeratu Openbox gai bat

en: Openbox theme archives
eu: Openbox gai-fitxategiak

en: "%s" was installed to %s
eu: "%s" instalatu da %s-(e)n

en: "%s" was successfully created
eu: "%s" behar bezala sortu da

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
eu: Ezin izan da "%s" gai-fitxategia sortu.
    Hurrengo erroreak eman dira:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
eu: Ezin izan da "tar" komandoa exekutatu: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
eu: Ezin izan da "%s" direktorioa sortu: %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
eu: Dirudienez "%s" ez da baliozko Openbox gai-direktorio bat

en: Unable to move to directory "%s": %s
eu: Ezin izan da "%s" direktoriora mugitu: %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
eu: Ezin izan da "%s" fitxategia erauzi.
    Mesedez egiaztatu "%s" idazgarria den eta fitxategia baliozko Openbox gai-fitxategi bat den.
    Ondorengo erroreak eman dira:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
eu: <span weight="bold">Gaia</span>

en: _Install a new theme...
eu: _Instalatu gai berri bat...

en: Create a theme _archive (.obt)...
eu: Sortu gai-_artxiboa (.obt)...

en: Theme
eu: Gaia

en: Font for active window title:
eu: Leiho aktiboaren izenburuaren letra-tipoa:

en: Font for inactive window title:
eu: Leiho inaktiboen izenburuaren letra-tipoa:

en: _Button order:
eu: _Botoien ordena

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
eu: N: Leiho-ikonoa
    L: Leiho-etiketa (Izenburua)
    I: Ikonotu (Minimizatu)
    M: Maximizatu
    C: Itxi
    S: Itzala (Bildu)
    D: Nonahikoa (Mahaigain guztietan)

en: Title Bar
eu: Izenburu-barra

en: Font for menu header:
eu: Menu goiburuen letra-tipoa:

en: Font for menu Item:
eu: Menu elementuen letra-tipoa:

en: Font for on-screen display:
eu: Pantailan bistaratzeko letra-tipoa:

en: Font for inactive on-screen display:
eu: Pantailan inaktibo bistaratzeko letra-tipoa:

en: Misc.
eu: Hainbat
