en to fo translation catalogue (25 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
fo: Miseydnaðist at løða obconf.glade markamótsfíluna. ObConf er helst ikki lagt inn rætt.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
fo: Miseydnaðist at løða eina rc.xml. Openbox er helst ikki rætt lagt inn.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
fo: Villa meðan Openbox samansetingarfílan varð greinað. Tín samansetingarfíla er ikki gild XML.
    
    Boð: %s

en: Choose an Openbox theme
fo: Vel eitt Openbox tema

en: Openbox theme archives
fo: Savn við Openbox-temum

en: "%s" was installed to %s
fo: "%s" varð lagt inn á %s

en: "%s" was successfully created
fo: "%s" er stovnað

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
fo: Ikki før fyri at stovna temusavnið "%s".
    Hesar villurnar vórðu fráboðaðar:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
fo: Ikki før fyri at koyra "tar" stýriboðið: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
fo: Ikki før fyri at stovna fíluskránna "%s": %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
fo: "%s" letur ikki til at vera ein gildug Openbox temafíluskrá

en: Unable to move to directory "%s": %s
fo: Ikki før fyri at flyta fíluskránna "%s": %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
fo: Ikki før fyri at úrdraga fíluna "%s".
    Vinarliga tryggja tær at "%s" er skrivifør, og at fílan er gildigt Openbox tema.
    Hesar villur vórðu fráboðaðar:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
fo: <span weight="bold">Tema</span>

en: _Install a new theme...
fo: Legg _inn nýtt tema...

en: Create a theme _archive (.obt)...
fo: Stovna eitt temas_avn (.obt)...

en: Theme
fo: Tema

en: Font for active window title:
fo: Stavasnið á virknari gluggayvirskrift:

en: Font for inactive window title:
fo: Stavasnið á óvirknari gluggayvirskrift:

en: _Button order:
fo: _Knapparað:

en: Title Bar
fo: Heitisstong

en: Font for menu header:
fo: Stavasnið á valmyndayvirskrift:

en: Font for menu Item:
fo: Stavasnið á valmyndaliði:

en: Font for on-screen display:
fo: Stavasnið til áskíggjasýning:

en: Misc.
fo: Ymiskt
