en to he translation catalogue (25 entries)

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
he: ארעה שגיאה בעת פענוח קובץ התצורה של Openbox. התצורה שלך אינה XML תקני.
    
    הודעה: %s

en: Choose an Openbox theme
he: בחירה בערכת נושא של Openbox

en: Openbox theme archives
he: אריזות ערכות נושא של Openbox

en: "%s" was installed to %s
he: „%s“ הותקנה אל %s

en: "%s" was successfully created
he: „%s“ נוצרה בהצלחה

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
he: לא ניתן ליצור את אריזת ערכת הנושא „%s“.
    דווחו השגיאות הבאות:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
he: לא ניתן להפעיל את הפקודה „tar“: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
he: לא ניתן ליצור את התיקייה: „%s”: %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
he: „%s“ איננה תיקייה תקנית של ערכת נושא של Openbox

en: Unable to move to directory "%s": %s
he: לא ניתן להעביר לתיקייה ״%s״: %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
he: לא ניתן לחלץ את הקובץ „%s“.
    נא לוודא כי „%s“ פתוח לכתיבה ושהקובץ הוא אריזה תקנית של ערכת נושא של Openbox.
    דווחו השגיאות הבאות:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
he: <span weight="bold">ערכת נושא</span>

en: _Install a new theme...
he: ה_תקנת ערכת נושא חדשה...

en: Create a theme _archive (.obt)...
he: יצירת _אריזת ערכת נושא (‎.obt)...

en: Theme
he: ערכת נושא

en: Font for active window title:
he: גופן לכותרת חלון פעיל:

en: Font for inactive window title:
he: גופן לכותרת חלון בלתי פעיל:

en: _Button order:
he: _סדר הלחצנים:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
he: N: סמל החלון
    L: תווית החלון (כותרת)
    I: מזעור
    M: הגדלה
    C: סגירה
    S: גלילה
    D: נוכחות נרחבת (בכול שולחנות העבודה)

en: Title Bar
he: פס הכותרת

en: Font for menu header:
he: גופן לכותרת התפריט:

en: Font for menu Item:
he: גופן לפריט בתפריט:

en: Font for on-screen display:
he: גופן לתצוגה על גבי המסך:

en: Font for inactive on-screen display:
he: גופן לתצוגה בלתי פעילה על גבי המסך:

en: Misc.
he: שונות
