lxappearance-obconf - en to hu translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
hu: Nem tudtam betölteni az obconf.glade felületfájlt. Az Az OpConf valószínűleg nincs helyesen telepítve.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
hu: Nem tudtam betölteni egy rc.xml fájlt. Az Openbox valószínűleg nincs helyesen telepítve.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
hu: Hiba az Openbox beállítófájl feldolgozása közben. A beállítófájlod nem érvényes XML.
    
    Üzenet: %s

en: Choose an Openbox theme
hu: Válassz Openbox témát

en: Openbox theme archives
hu: Openbox témaarchívumok

en: "%s" was installed to %s
hu: "%s" telepítve lett ide: %s

en: "%s" was successfully created
hu: "%s" sikeresen létre lett hozva

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
hu: Nem lehet létrehozni a témaarchívumot: "%s".
    A következő hibák történtek:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
hu: Nem lehet futtatni a "tar" parancsot: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
hu: "%s" könyvtárat nem lehet létrehozni: %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
hu: "%s" nem tűnik érvényes Openbox témakönyvtárnak

en: Unable to move to directory "%s": %s
hu: "%s" könyvtárat nem lehet áthelyezni: %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
hu: Nem lehet kibontani a fájlt: "%s".
    Győződj meg róla, hogy "%s" írható és a fájl érvényes Openbox témaarchívum.
    A következő hibák történtek:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
hu: <span weight="bold">Téma</span>

en: _Install a new theme...
hu: Ú_j téma telepítése...

en: Create a theme _archive (.obt)...
hu: Tém_aarchívum (.obt) létrehozása...

en: Theme
hu: Téma

en: Font for active window title:
hu: Aktív ablak címének betűkészlete:

en: Font for inactive window title:
hu: Inaktív ablak címének betűkészlete:

en: _Button order:
hu: _Gombsorrend:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
hu: N: Ablakikon
    L: Ablakcímke (Cím)
    I: Ikonizálás (Minimalizálás)
    M: Maximalizálás
    C: Bezárás
    S: Görgetés (fel/le)
    D: Összes munkaasztalra

en: Title Bar
hu: Címsor

en: Font for menu header:
hu: Menüfejléc betűkészlete:

en: Font for menu Item:
hu: Menüelem betűkészlete:

en: Font for on-screen display:
hu: OSD betűkészlete:

en: Font for inactive on-screen display:
hu: Inaktív OSD betűkészlete:

en: Misc.
hu: Egyéb
