lxappearance-obconf - en to id translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
id: Gagal memuat berkas antarmuka obconf.glade. ObConf mungkin tidak terpasang dengan benar.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
id: Gagal memuat rc.xml. Openbox mungkin tidak terpasang dengan benar.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
id: Galat saat mengurai berkas konfigurasi Openbox. Berkas konfigurasi Anda bukan XML yang valid.
    
    Pesan: %s

en: Choose an Openbox theme
id: Pilih tema Openbox

en: Openbox theme archives
id: Arsip tema Openbox

en: "%s" was installed to %s
id: "%s" dipasang ke %s

en: "%s" was successfully created
id: "%s" sukses dibuat

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
id: Tak bisa membuat arsip tema "%s".
    Galat berikut dilaporkan:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
id: Tak bisa menjalankan perintah "tar": %s

en: Unable to create directory "%s": %s
id: Tak bisa membuat direktori "%s": %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
id: Sepertinya "%s" bukan direktori tema Openbox yang valid.

en: Unable to move to directory "%s": %s
id: Tak bisa memindah ke direktori "%s": %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
id: Tak bisa mengekstrak berkas "%s".
    Pastikan bahwa "%s" dapat ditulisi dan berkas tersebut adalah arsip tema Openbox yang valid.
    Galat berikut dilaporkan:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
id: <span weight="bold">Tema</span>

en: _Install a new theme...
id: _Pasang tema baru:

en: Create a theme _archive (.obt)...
id: Buat _arsip tema (.obt)...

en: Theme
id: Tema

en: Font for active window title:
id: Fonta bagi judul jendela aktif:

en: Font for inactive window title:
id: Fonta bagi judul jendela tak aktif:

en: _Button order:
id: Urutan tom_bol:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
id: N: Ikon jendela
    L: Label jendela (Judul)
    I: Diikonkan (Diminimumkan)
    M: Dimaksimumkan
    C: Tutup
    S: Berbayang (Gulung ke atas)
    D: Selalu ada (Pada semua desktop)

en: Title Bar
id: Bilah Judul

en: Font for menu header:
id: Fonta bagi header menu:

en: Font for menu Item:
id: Fonta bagi butir menu:

en: Font for on-screen display:
id: Fonta bagi tampilan di layar:

en: Font for inactive on-screen display:
id: Fonta bagi tampilan tak aktif di layar:

en: Misc.
id: Rupa-rupa
