en to lt translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
lt: Nepavyko įkrauti obconf.glade sąsajos failo. Greičiausiai ObConf įdiegtas blogai.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
lt: Nepavyko įkrauti rc.xml. Greičiausiai Openbox įdiegtas klaidingai.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
lt: Įvyko klaida apdorojant Openbox konfigūracijos failą. Jūsų konfigūracija nėra tinkamas XML.
    
    Pranešimas: %s

en: Choose an Openbox theme
lt: Pasirinkti Openbox temą

en: Openbox theme archives
lt: Openbox temų archyvai

en: "%s" was installed to %s
lt: "%s" buvo įdiegtas į %s

en: "%s" was successfully created
lt: "%s" sėkmingai sukurtas

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
lt: Nepavyksta sukurti temos archyvo "%s".
    Įvyko šios klaidos:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
lt: Nepavyksta paleisti "tar" komandos: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
lt: Nepavyksta sukurti aplanko "%s": %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
lt: "%s" nėra tinkamas Openbox temos aplankas

en: Unable to move to directory "%s": %s
lt: Nepavyksta perkelti aplanko "%s": %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
lt: Nepavksta išskleisti failo "%s".
    Įsitikinkite, kad galima rašyti į "%s" ir tai yra tinkamas Openbox temos archyvas.
    Įvyko šios klaidos:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
lt: <span weight="bold">Tema</span>

en: _Install a new theme...
lt: _Diegti naują temą....

en: Create a theme _archive (.obt)...
lt: Sukurti temos _archyvą (.obt)...

en: Theme
lt: Tema

en: Font for active window title:
lt: Šriftas aktyvaus lango pavadinimui:

en: Font for inactive window title:
lt: Šriftas neaktyvaus lango pavadinimui:

en: _Button order:
lt: _Mygtukų tvarka:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
lt: N: Lango piktograma
    L: Lango pavadinimas
    I: Sumažinti
    M: Išdidinti
    C: Uždaryti
    S: Suskleisti
    D: Rodyti visuose darbalaukiuose

en: Title Bar
lt: Pavadinimo juosta

en: Font for menu header:
lt: Šriftas meniu antraštei:

en: Font for menu Item:
lt: Šriftas meniu punkto pavadinimui:

en: Font for on-screen display:
lt: Šriftas "on-screen" rodymui:

en: Font for inactive on-screen display:
lt: Šriftas neaktyviam „on-screen“ atvaizdavimui.

en: Misc.
lt: Kita
