lxappearance-obconf - en to nl translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
nl: Kon het obconf.glade bedieningbestand niet laden. ObConf is waarschijnlijk niet correct geïnstalleerd.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
nl: Kon een rc.xml niet laden. Openbox is waarschijnlijk niet correct geïnstalleerd.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
nl: Fout bij het lezen van het configuratiebestand van Openbox. Uw configuratiebestand is geen geldige XML.
    
    Boodschap: %s

en: Choose an Openbox theme
nl: Kies een thema voor Openbox

en: Openbox theme archives
nl: Archieven van Openbox-thema's

en: "%s" was installed to %s
nl: '%s' werd geïnstalleerd op %s

en: "%s" was successfully created
nl: '%s' werd met succes aangemaakt

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
nl: Kon het thema-archief '%s' niet aanmaken.
    De volgende fouten werden gemeld:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
nl: Kon de opdracht 'tar' niet uitvoeren: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
nl: Kon map '%s' niet aanmaken: %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
nl: '%s' lijkt geen geldige themamap te zijn voor Openbox

en: Unable to move to directory "%s": %s
nl: Kon niet naar map '%s' verplaatsen: %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
nl: Kon het bestand '%s' niet uitpakken.
    Zorg er a.u.b. voor, dat '%s' beschrijfbaar is en dat het bestand een geldig
    thema-archief is voor Openbox. De volgende fouten werden gemeld:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
nl: <span weight="bold">Thema</span>

en: _Install a new theme...
nl: Installeer een nieuw thema...

en: Create a theme _archive (.obt)...
nl: Maak een thema-archief (.obt)...

en: Theme
nl: Thema

en: Font for active window title:
nl: Lettertype voor titel van actief venster:

en: Font for inactive window title:
nl: Lettertype voor titel van inactief venster:

en: _Button order:
nl: Knopvolgorde:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
nl: N: Vensterpictogram
    L: Vensteretiket (titel)
    I: Verklein tot pictogram (minimaliseer)
    M: Maximaliseer
    C: Sluit
    S: Rol op
    D: Overal aanwezig (op alle bureaubladen)

en: Title Bar
nl: Titelbalk

en: Font for menu header:
nl: Lettertype voor menukop:

en: Font for menu Item:
nl: Lettertype voor menu-onderdeel:

en: Font for on-screen display:
nl: Lettertype voor weergave op scherm:

en: Font for inactive on-screen display:
nl: Lettertype voor inactieve weergave op scherm:

en: Misc.
nl: Divers
