lxappearance-obconf 0.0.1 - en to pl translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
pl: Nie udało się wczytać pliku interfejsu obconf.glade. Prawdopodobnie program ObConf nie został poprawnie zainstalowany.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
pl: Nie udało się wczytać pliku rc.xml. Prawdopodobnie program Openbox nie został poprawnie zainstalowany.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
pl: Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku konfiguracyjnego programu Openbox. Plik konfiguracyjny nie jest poprawnym plikiem w formacie XML.
    
    Wiadomość: %s

en: Choose an Openbox theme
pl: Wybór motywu Openbox

en: Openbox theme archives
pl: Archiwa motywów Openbox

en: "%s" was installed to %s
pl: Motyw "%s" zainstalowano w położeniu %s

en: "%s" was successfully created
pl: Utworzono motyw "%s"

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
pl: Nie można utworzyć archiwum motywu "%s".
    Wykryto następujące błędy:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
pl: Nie można uruchomić polecenia „tar”: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
pl: Nie można utworzyć katalogu "%s": %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
pl: Katalog "%s" nie jest poprawnym katalogiem motywu programu Openbox.

en: Unable to move to directory "%s": %s
pl: Nie można przenieść do katalogu "%s": %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
pl: Nie można rozpakować pliku "%s".
    Proszę upewnić się, że użytkownik posiada prawa do zapisywania w położeniu "%s" i wskazany plik jest prawidłowym archiwum motywu programu Openbox.
    Wykryto następujące błędy:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
pl: <span weight="bold">Motyw</span>

en: _Install a new theme...
pl: _Zainstaluj nowy motyw...

en: Create a theme _archive (.obt)...
pl: Utwórz _archiwum motywu (.obt)...

en: Theme
pl: Motyw

en: Font for active window title:
pl: Czcionka tytułu aktywnego okna:

en: Font for inactive window title:
pl: Czcionka tytułu nieaktywnego okna:

en: _Button order:
pl: _Kolejność przycisków:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
pl: N: ikona okna
    L: etykieta okna (tytuł)
    I: przycisk minimalizowania
    M: przycisk maksymalizowania
    C: przycisk zamykania
    S: przycisk zwijania
    D: przycisk wyświetlania na wszystkich obszarach roboczych

en: Title Bar
pl: Pasek tytułu

en: Font for menu header:
pl: Czcionka nagłówka menu:

en: Font for menu Item:
pl: Czcionka elementów menu:

en: Font for on-screen display:
pl: Czcionka menu ekranowego:

en: Font for inactive on-screen display:
pl: Czcionka nieaktywnego menu ekranowego:

en: Misc.
pl: Różne
