lxappearance-obconf - en to sl translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
sl: Datoteke »obconf.glade« ni mogoče naložiti. ObConf je verjetno nepravilno nameščen.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
sl: Datoteke »rc.xml« ni mogoče naložiti. Openbox je verjetno nepravilno nameščen.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
sl: Napaka med razčlenjevanjem nastavitvene datoteke Openbox, saj ni v veljavni obliki XML.
    
    Sporočilo: %s

en: Choose an Openbox theme
sl: Izberite temo Openbox

en: Openbox theme archives
sl: Arhiv teme Openbox

en: "%s" was installed to %s
sl: Tema »%s« je bila nameščena v »%s«.

en: "%s" was successfully created
sl: Tema »%s« je bila uspešno ustvarjena.

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
sl: Arhiva teme »%s« ni mogoče ustvariti.
    Sporočene so bile naslednje napake:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
sl: Ukaza »tar« ni mogoče zagnati: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
sl: Mape »%s« ni mogoče ustvariti: %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
sl: Mapa »%s« ni veljavna mapa teme Openbox.

en: Unable to move to directory "%s": %s
sl: Mape »%s« ni mogoče premakniti: %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
sl: Datoteke »%s« ni mogoče razširiti.
    Prepričajte se, da je datoteka »%s« zapisljiva in je arhiv teme Openbox.
    Sporočene so bile naslednje napake:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
sl: <span weight="bold">Tema</span>

en: _Install a new theme...
sl: _Namesti novo temo ...

en: Create a theme _archive (.obt)...
sl: Ustvari _arhiv teme (.obt) ...

en: Theme
sl: Tema

en: Font for active window title:
sl: Pisava naziva dejavnega okna:

en: Font for inactive window title:
sl: Pisava naziva nedejavnega okna:

en: _Button order:
sl: Vrstni red _gumbov:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
sl: N: Ikona okna
    L: Naziv okna
    I: Skrči
    M: Razpni
    C: Zapri
    S: Zvij
    D: Pokaži na vseh namizjih

en: Title Bar
sl: Nazivna vrstica

en: Font for menu header:
sl: Pisava glave menija:

en: Font for menu Item:
sl: Pisava predmetov menija:

en: Font for on-screen display:
sl: Pisava prikaza na zaslonu:

en: Font for inactive on-screen display:
sl: Pisava nedejavnega prikaza na zaslonu:

en: Misc.
sl: Razno
