en to te translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
te: obconf.glade interface ఫైలుని నింపుటలో విఫలమైంది. ObConf బహుశా సరిగా స్థాపించబడకపోయివుండవచ్చు.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
te: rc.xmlను నింపుటలో విఫలమైంది. బహుశా ఓపెన్‌బాక్స్ సరిగా స్థాపించబడకపోయివుండవచ్చు.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
te: ఓపెన్‌బాక్స్ కాన్ఫిగరేషన్ ఫైలుని నిర్ధారించుచుండగా దోషము ఏర్పడినది. మీ కాన్ఫిగరేషన్ ఫైలు సరైన XML ఫైలు కాదు.
    
    సందేశం: %s

en: Choose an Openbox theme
te: ఒక ఓపెన్‌బాక్స్ థీమును ఎన్నుకొను

en: Openbox theme archives
te: ఓపెన్‌బాక్స్ థీమ్ ఆర్చీవులు

en: "%s" was installed to %s
te: "%s" %s కు స్థాపించబడింది

en: "%s" was successfully created
te: "%s" విజయవంతంగా సృష్టించబడింది

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
te: థీము ఆర్చీవ్ "%s" సృష్టించలేకపోతుంది.
    కింద పేర్కొన్న దోషములు నివేదించబడినవి:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
te: "tar" ఆదేశమును నడుపలేకపోతుంది: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
te: "%s" చిరునామాని సృష్టించలేకపోతుంది : %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
te: "%s" సరైన ఓపెన్‌బాక్స్ థీము చిరునామా వలె అనిపించుటలేదు

en: Unable to move to directory "%s": %s
te: "%s" చిరునామాకి తరలించలేకపోతుంది: %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
te: "%s" ఫైలును సంగ్రహించలేకపోతుంది.
    "%s" ఒక వ్రాయదగిన మరియు ఈ ఫైలు సరైన ఓపెన్‌బాక్స్ థీము ఆర్చీవ్‌కు చెందినదేనని ఖచ్చితపరచండి .
    కింద పేర్కొన్న దోషములు నివేదించబడినవి:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
te: <span weight="bold">థీము</span>

en: _Install a new theme...
te: ఒక కొత్త థీమును స్థాపించు...(_I)

en: Create a theme _archive (.obt)...
te: ఒక థీము ఆర్చీవును సృష్టించు (.obt)...(_a)

en: Theme
te: థీమ్

en: Font for active window title:
te: క్రియాశీల విండో శీర్షిక కొరకు ఫాంటు:

en: Font for inactive window title:
te: అక్రియాశీల విండో శీర్షిక కొరకు ఫాంటు:

en: _Button order:
te: బటన్ క్రమం (_B):

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
te: N: విండో ప్రతీక
    L: విండో లేబుల్ (శీర్షిక)
    I: Iconify (చిన్నదిగాచేయి)
    M: పెద్దదిగాచేయి
    C: మూసివేయి
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (అన్ని డెస్క్‍టాపుల పై)

en: Title Bar
te: శీర్షిక పట్టీ

en: Font for menu header:
te: మెనూ శీర్షిక కొరకు ఫాంటు:

en: Font for menu Item:
te: మెనూ అంశము కొరకు ఫాంటు:

en: Font for on-screen display:
te: ఆన్-స్క్రీన్ చూపుటకు కొరకు ఫాంటు:

en: Font for inactive on-screen display:
te: అక్రియాశీల ఆన్-స్క్రీన్ చూపుటకు కొరకు ఫాంటు:

en: Misc.
te: మిస్క్.
