en to tt_RU translation catalogue (26 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
tt_RU: obconf.glade интерфейс файлын йөкләп булмады. Бәлки ObConf төгәл итеп куелмагандыр.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
tt_RU: rc.xml файлын йөкләп булмады. Бәлки OpenBox төгәл итеп куелмагандыр.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
tt_RU: Openbox көйләү файлын эшкәрткән вакытта хата килеп чыкты. Сезнең көйләү файлы дөрес итеп төзелмәгән
    
    Хәбәр: %s

en: Choose an Openbox theme
tt_RU: Openbox тышын сайлау

en: Openbox theme archives
tt_RU: Openbox тыш архивы

en: "%s" was installed to %s
tt_RU: «%s» %s'ка урнаштырылды

en: "%s" was successfully created
tt_RU: «%s» уңышлы төзелде

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
tt_RU: «%s» тыш архивын төзеп булмады.
    Мондый хата барлыкка килде:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
tt_RU: «tar» командасын жибәрү мөмкин түгел: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
tt_RU: «%s» каталогын төзеп булмады: %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
tt_RU: «%s» Openbox тышларының дөрес каталогы була алмый

en: Unable to move to directory "%s": %s
tt_RU: «%s» каталогын күчереп булмады: %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
tt_RU: «%s» файлын тартып чыгарып булмады.
    «%s» файлын укып булуын һәм Openbox дөрес тыш архивы икәнен тикшерегез.
    Мондый хата барлыкка килде:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
tt_RU: <span weight="bold">Тыш</span>

en: _Install a new theme...
tt_RU: _Яңа тыш урнаштыру...

en: Create a theme _archive (.obt)...
tt_RU: Тыш архивын төзү (.obt)...

en: Theme
tt_RU: Тыш

en: Font for active window title:
tt_RU: Эшлекле тәрәзәнең баш исем хәрефе:

en: Font for inactive window title:
tt_RU: Эшлексез тәрәзәнең баш исем хәрефе:

en: _Button order:
tt_RU: _Төймәләр тәртибе:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
tt_RU: N: Тәрәзә билгечеге
    L: Тәрәзәнең баш исеме
    I: Билгечекле (төреп куйганда)
    M: Чишеп җибәрү
    C: Ябу
    S: Яшерү (ишү)
    D: Бөтен җирдә (барлык эш өстәлләрендә)

en: Title Bar
tt_RU: Баш исем юлы

en: Font for menu header:
tt_RU: Менюның баш исем хәрефе:

en: Font for menu Item:
tt_RU: Меню юллары өчен хәреф:

en: Font for on-screen display:
tt_RU: Чагылдыру өчен хәреф:

en: Misc.
tt_RU: Башкалар
