lxappearance-obconf - en to ug translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
ug: ئارايۈز ھۆججىتى obconf.glade نى  ئوقۇش مەغلۇپ بولدى. ObConf نورمال ئورنىتىلمىغان بولۇشى مۇمكىن.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
ug: بىر rc.xml ھۆججىتىنى ئوقۇش مەغلۇپ بولدى. Openbox نورمال ئورنىتىلمىغان بولۇشى مۇمكىن.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
ug: سەپلىمە ھۆججەت(Openbox نىڭ) نى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ سەپلىمە ھۆججەت ئىناۋەتلىك XML ھۆججىتى ئەمەس ئىكەن.
    
    ئۇچۇر: %s

en: Choose an Openbox theme
ug: بىر Openbox ئۆرنىكىنى تاللاش

en: Openbox theme archives
ug: Openbox ئۆرنەكلىرى ئارخىپى

en: "%s" was installed to %s
ug: «%s» نىڭ ئورنىتىلغان يېرى %s

en: "%s" was successfully created
ug: «%s» مۇۋەپپەقىيەتلىك قۇرۇلدى

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
ug: ئۆرنەك ئارخىپى «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى.
    تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
ug: بۇيرۇق «tar» نى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى: %s

en: Unable to create directory "%s": %s
ug: مۇندەرىجە «%s» نى قۇرغىلى بولمىدى: %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
ug: قارىغاندا «%s» ئىناۋەتلىك Openbox ئۆرنەك مۇندەرىجىسى ئەمەستەك قىلىدۇ

en: Unable to move to directory "%s": %s
ug: مۇندەرىجە «%s» نى يۆتكىگىلى بولمىدى: %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
ug: ھۆججەت «%s» نى يايغىلى بولمىدى.
    «%s» نى يازغىلى بولامدۇ ۋە شۇنداقلا ئىناۋەتلىك Openbox ئۆرنەك ئارخىپىمۇ تەكشۈرۈڭ.
    تۆۋەندىكىدەك خاتالىق كۆرۈلدى:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
ug: <span weight="bold">ئۆرنەك</span>

en: _Install a new theme...
ug: يېڭى ئۆرنەك ئورنىتىش(_I)…

en: Create a theme _archive (.obt)...
ug: بىر ئۆرنەك ئارخىپى قۇرىدۇ(.obt)(_A)…

en: Theme
ug: ئۆرنەك

en: Font for active window title:
ug: ئاكتىپ كۆزنەكنىڭ خەت نۇسخىسى:

en: Font for inactive window title:
ug: پاسسىپ كۆزنەكنىڭ خەت نۇسخىسى:

en: _Button order:
ug: توپچا تەرتىپى(_B):

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
ug: N: كۆزنەك سىنبەلگىسى
    L: كۆزنەك ئەنى (ماۋزۇسى)
    I: سىنبەلگىلەشتۈرۈش (كىچىكلىتىش)
    M: چوڭايتىش
    C: يېپىش
    S: تۈرۈش (يۆگەش)
    D: Omnipresent (بارلىق ئۈستەلئۈستىدەn

en: Title Bar
ug: ماۋزۇ بالدىقى

en: Font for menu header:
ug: تىزىملىك بەشىنىڭ خەت نۇسخىسى:

en: Font for menu Item:
ug: تىزىملىك تۇرىنىڭ خەت نۇسخىسى:

en: Font for on-screen display:
ug: ئېكراننىڭ خەت نۇسخىسى:

en: Font for inactive on-screen display:
ug: ئاكتىپ بولمىغان ئېكراننىڭ خەت نۇسخىسى::

en: Misc.
ug: باشقىلار:
