LXAppearance ObConf Plugin - en to vi translation catalogue (27 entries)

en: Failed to load the obconf.glade interface file. ObConf is probably not installed correctly.
vi: Không thể mở tập tin giao diện obconf.glade. ObConf có thể đã không được cài đặt đúng.

en: Failed to load an rc.xml. Openbox is probably not installed correctly.
vi: Không thể mở tập tin rc.xml. Openbox có thể đã không được cài đặt đúng.

en: Error while parsing the Openbox configuration file. Your configuration file is not valid XML.
    
    Message: %s
vi: Có lỗi khi phân tích tập tin cấu hình của Openbox. Tập tin cấu hình của bạn không phải là một tập tin XML hợp lệ.
    
    Thông báo: %s

en: Choose an Openbox theme
vi: Chọn một đề tài Openbox

en: Openbox theme archives
vi: Kho trữ đề tài Openbox

en: "%s" was installed to %s
vi: "%s" đã được cài đặt đến %s

en: "%s" was successfully created
vi: "%s" đã được tạo thành công

en: Unable to create the theme archive "%s".
    The following errors were reported:
    %s
vi: Không thể tạo kho trữ đề tài "%s".
    Những lỗi sau đây đã được báo cáo:
    %s

en: Unable to run the "tar" command: %s
vi: Không thể chạy lệnh "tar": %s

en: Unable to create directory "%s": %s
vi: Không thể tạo thư mục "%s": %s

en: "%s" does not appear to be a valid Openbox theme directory
vi: "%s" có vẻ không phải là một thư mục đề tài Openbox hợp lệ

en: Unable to move to directory "%s": %s
vi: Không thể di chuyển đến thư mục "%s": %s

en: Unable to extract the file "%s".
    Please ensure that "%s" is writable and that the file is a valid Openbox theme archive.
    The following errors were reported:
    %s
vi: Không thể tách tập tin "%s".
    Xin chắc rằng "%s" có thể được ghi và đó là kho trữ đề tài Openbox hợp lệ.
    Những lỗi sau đã được báo cáo:
    %s

en: <span weight="bold">Theme</span>
vi: <span weight="bold">Đề tài</span>

en: _Install a new theme...
vi: _Cài đặt một đề tài mới...

en: Create a theme _archive (.obt)...
vi: Tạo một _kho trữ đề tài (.obt)...

en: Theme
vi: Đề tài

en: Font for active window title:
vi: Phông của tiêu đề cửa sổ đang hoạt động:

en: Font for inactive window title:
vi: Phông của tiêu đề cửa sổ không hoạt động:

en: _Button order:
vi: _Thứ tự nút nhấn:

en: N: Window icon
    L: Window label (Title)
    I: Iconify (Minimize)
    M: Maximize
    C: Close
    S: Shade (Roll up)
    D: Omnipresent (On all desktops)
vi: N: Biểu tượng cửa sổ
    L: Nhãn cửa sổ (Tiêu đề)
    I: Thu nhỏ
    M: Phóng lớn
    C: Đóng
    S: Cuộn lên
    D: Hiển thị ở tất cả vùng làm việc

en: Title Bar
vi: Thanh tiêu đề

en: Font for menu header:
vi: Phông của đầu trình đơn:

en: Font for menu Item:
vi: Phông của hạng mục trình đơn:

en: Font for on-screen display:
vi: Phông hiển thị trên màn hình:

en: Font for inactive on-screen display:
vi: Phông hiển thị trên màn hình lúc không hoạt động:

en: Misc.
vi: Linh tinh
