en to bg translation catalogue (72 entries)

en: Customize Look and Feel
bg: Персонализиране на Външния вид

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
bg: Персонализирайте Външният вид на вашия работен плот и приложения

en: Customizes look and feel of your desktop
bg: Персонализирайте външният вид на вашия работен плот

en: Preview of the selected widget style
bg: Преглед на израният стил за джаджите

en: _File
bg: _Файл

en: _Edit
bg: _Редактиране

en: _Help
bg: _Помощ

en: Radio Button
bg: Бутон за единичен избор

en: Check Button
bg: Провери бутона

en: button
bg: бутон

en: Demo
bg: Демонстрация

en: Page1
bg: Страница 1

en: Page2
bg: Страница 2

en: Default font:
bg: Шрифт по подразбиране:

en: Widget
bg: Джаджа

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
bg: Цветовата схема засега не се поддържа от избраната тема за джаджи.

en: Use customized color scheme
bg: Използвай персонализирана цветова схема:

en: Normal windows:
bg: Нормални прозорци:

en: Text windows:
bg: Текстови прозорци:

en: Selected items:
bg: Избрани елементи:

en: Tooltips:
bg: Подсказки:

en: Background
bg: Среда

en: Foreground
bg: Отпред

en: Color
bg: Цвят

en: Install
bg: Инсталиране

en: Remove
bg: Премахни

en: Preview of the selected icon theme
bg: Преглед на маркираната тема за иконите

en: Icon Theme
bg: Тема за икони

en: Preview of the selected cursor theme
bg: Преглед на маркираната тема за курсора

en: Size of cursors
bg: Размер на курсорите

en: Smaller
bg: По-малки

en: Bigger
bg: По-голям

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
bg: <b>Бележка:</b> Невсички от приложенията поддържат опресняване на курсоровата тема. Така че промените, може да не са меродавно приложени... до следващото вписване.

en: Mouse Cursor
bg: Курсор на мишката

en: Window Border
bg: Рамка на прозорците

en: Enable antialiasing
bg: Активирай заглаждане

en: <b>Antialiasing</b>
bg: <b>Заглаждане</b>

en: Enable hinting
bg: Позволи подсказване

en: Hinting style:
bg: Стил на подсказката

en: <b>Hinting</b>
bg: <b>Подсказване</b>

en: Sub-pixel geometry:
bg: Форма на подпикселите:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
bg: <b>Форма на подпикселите</b>

en: Font
bg: Шрифт

en: Toolbar Style:
bg: Стил на панела с инструментите:

en: Toolbar Icon Size:
bg: Размер на иконите в панела с инструментите:

en: Show images on buttons
bg: Показвай образи на бутоните

en: Show images in menus
bg: Показвай образи в менютата

en: <b>GUI Options</b>
bg: <b>Опции на графическия интерфейс</b>

en: Play event sounds
bg: Изпълнявай сигнализиращи звукове

en: Play event sounds as feedback to user input
bg: Изпълнявай сигнализиращи звукове според набраните комбинации

en: <b>Sound Effect</b>
bg: <b>Звуков Ефект</b>

en: Other
bg: Други

en: None
bg: Няма

en: RGB
bg: Основни цветове

en: BGR
bg: Основни цветове

en: VRGB
bg: Вертикално: червено, зелено, синьо

en: VBGR
bg: Вертикално: синьо, зелено, червено

en: Slight
bg: Тънък

en: Medium
bg: Средно

en: Full
bg: Пълен

en: Same as menu items
bg: Като елементите на менюто

en: Small toolbar icon
bg: Малки икони в лентата с инструментите

en: Large toolbar icon
bg: Големи икони в лентата с инструменти

en: Same as buttons
bg: Като бутоните

en: Same as drag icons
bg: Като влачените икони

en: Same as dialogs
bg: Като диалозите

en: Icons only
bg: Само икони

en: Text only
bg: Само текст

en: Text below icons
bg: Текст под иконите

en: Text beside icons
bg: Текст зад иконите

en: Select an icon theme
bg: Изберете тема за иконите

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
bg: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Тема за икони)
