en to ca translation catalogue (46 entries)

en: Customize Look and Feel
ca: Personalitzeu l'aspecte i el comportament

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
ca: Personalitza l'aspecte i el comportament de l'escriptori i les aplicacions

en: Customizes look and feel of your desktop
ca: Personalitza l'aspecte i el comportament de l'escriptori

en: Radio Button
ca: Botó de ràdio

en: Demo
ca: Demostració

en: Page1
ca: Pàgina1

en: Page2
ca: Pàgina2

en: Default font:
ca: Tipus de lletra predeterminat:

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
ca: L'esquema de colors no és suportat de moment pel tema d'estris seleccionat

en: Use customized color scheme
ca: Utilitza un esquema de color personalitzat

en: Normal windows:
ca: Finestra normal

en: Text windows:
ca: Finestres de text:

en: Selected items:
ca: Elements seleccionats:

en: Tooltips:
ca: Consells:

en: Background
ca: Fons

en: Foreground
ca: Primer pla

en: Install
ca: Instal·la

en: Remove
ca: Suprimeix

en: Preview of the selected icon theme
ca: Vista prèvia del tema d'icones seleccionat

en: Icon Theme
ca: Tema d'icones

en: Size of cursors
ca: Mida dels cursors

en: Smaller
ca: Més petit

en: Bigger
ca: Més gran

en: Mouse Cursor
ca: Cursor del ratolí

en: <b>Antialiasing</b>
ca: <b>Antialiàsing</b>

en: Sub-pixel geometry:
ca: Geometria dels sub-píxels:

en: Font
ca: Tipus de lletra

en: Toolbar Style:
ca: Estil de la barra d'eines:

en: Toolbar Icon Size:
ca: Mida de les icones de la barra d'eines:

en: Show images on buttons
ca: Mostra imatges en els botons

en: Show images in menus
ca: Mostra imatges en els menús

en: <b>Sound Effect</b>
ca: <b>Efecte de so</b>

en: None
ca: Cap

en: Slight
ca: Lleugera

en: Medium
ca: Mitjana

en: Full
ca: Complet

en: Same as menu items
ca: El mateix que els elements del menú

en: Small toolbar icon
ca: Icona de barra d'eines petita

en: Large toolbar icon
ca: Icona de barra d'eines gran

en: Same as buttons
ca: Igual que els botons

en: Same as drag icons
ca: Igual que les icones d'arrossegament

en: Same as dialogs
ca: Igual que els diàlegs

en: Icons only
ca: Només icones

en: Text only
ca: Només text

en: Text below icons
ca: Text sota les icones

en: Text beside icons
ca: Text al costat de les icones
