en to et translation catalogue (71 entries)

en: Customize Look and Feel
et: Välimuse kohandamine

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
et: Töölaua ja rakenduste välimuse kohandamine

en: windows;preferences;settings;theme;style;appearance;
et: aknad;valikud;sätted;teema;stiil;välimus

en: Copyright (C) 2008-2014 LXDE Project
et: Copyright (C) 2008-2014 LXDE Projekt

en: Customizes look and feel of your desktop
et: Töölaua välimuse kohandamine

en: Preview of the selected widget style
et: Valitud vidinateema eelvaade

en: _File
et: _Fail

en: _Edit
et: R_edigeerimine

en: _Help
et: A_bi

en: Radio Button
et: Raadionupp

en: Check Button
et: Valikunupp

en: button
et: nupp

en: Demo
et: Näide

en: Page1
et: Leht1

en: Page2
et: Leht2

en: Default font:
et: Vaikimisi font:

en: Widget
et: Vidin

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
et: Valitud vidinateema ei toeta värviskeemi.

en: Use customized color scheme
et: Kohandatud värviskeemi kasutamine

en: Normal windows:
et: Tavaaknad:

en: Text windows:
et: Tekstiaknad:

en: Selected items:
et: Valik:

en: Tooltips:
et: Kohtspikrid:

en: Background
et: Taust

en: Foreground
et: Tekst

en: Color
et: Värv

en: Install
et: Paigalda

en: Remove
et: Eemalda

en: Preview of the selected icon theme
et: Valitud ikooniteema eelvaade

en: Icon Theme
et: Ikooniteema

en: Preview of the selected cursor theme
et: Valitud kursoriteema eelvaade

en: Size of cursors
et: Kursorite suurus

en: Smaller
et: Väiksem

en: Bigger
et: Suurem

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
et: <b>Märkus:</b> Mitte kõik töölaua programmid ei toeta töö käigus muutuvat kursoriteemat. Siin tehtud muudatused ei pruugi täielikult rakenduda enne järgmist sisselogimist.

en: Mouse Cursor
et: Hiirekursor

en: Window Border
et: Akna ääris

en: Enable antialiasing
et: Sakisilumise lubamine

en: <b>Antialiasing</b>
et: <b>Sakisilumine</b>

en: Enable hinting
et: Vihjamise lubamine

en: Hinting style:
et: Vihjamise stiil:

en: <b>Hinting</b>
et: <b>Vihjamine</b>

en: Sub-pixel geometry:
et: Alampiksli kujutamine:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
et: <b>Alampiksli geomeetria</b>

en: Toolbar Style:
et: Tööriistariba stiil:

en: Toolbar Icon Size:
et: Tööriistariba ikooni suurus:

en: Show images on buttons
et: Piltide näitamine nuppudel

en: Show images in menus
et: Piltide näitamine menüüs

en: <b>GUI Options</b>
et: <b>Kasutajaliidese valikud</b>

en: Keyboard theme:
et: Klaviatuur teema:

en: <b>Keyboard Options</b>
et: <b>Klaviatuur valikud</b>

en: Play event sounds
et: Sündmuse heli mängimine

en: Play event sounds as feedback to user input
et: Sündmuse heli mängimine kasutaja sisendi tagasisideks

en: <b>Sound Effect</b>
et: <b>Heliefektid</b>

en: Other
et: Muu

en: None
et: Puudub

en: Slight
et: Vähene

en: Medium
et: Keskmine

en: Full
et: Täielik

en: Same as menu items
et: Sama, mis menüüelementidel

en: Small toolbar icon
et: Väike tööriistariba ikoon

en: Large toolbar icon
et: Suur tööriistariba ikoon

en: Same as buttons
et: Sama, mis nuppudel

en: Same as drag icons
et: Sama, mis lohistamisikoonidel

en: Same as dialogs
et: Sama, mis dialoogidel

en: Icons only
et: Ainult ikoonid

en: Text only
et: Ainult tekst

en: Text below icons
et: Tekst ikoonide all

en: Text beside icons
et: Tekst ikoonide kõrval

en: Select an icon theme
et: Ikooniteema valimine

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
et: *.tar.gz, *.tar.bz2 (ikooniteema)
