en to fi translation catalogue (67 entries)

en: Customize Look and Feel
fi: Muokkaa ulkonäköä ja tuntumaa

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
fi: Muokkaa ohjelmiesi sekä työpöytäsi ulkonäköä ja tuntumaa

en: Customizes look and feel of your desktop
fi: Muokkaa työpöytäsi ulkonäköä ja tuntumaa

en: Preview of the selected widget style
fi: Esikatsele valittua ikkunaelementtiteemaa

en: _File
fi: _Tiedosto

en: _Edit
fi: _Muokkaa

en: _Help
fi: _Apua

en: Radio Button
fi: Valintanappi

en: Check Button
fi: Valintapainike

en: button
fi: painike

en: Page1
fi: Sivu 1

en: Page2
fi: Sivu 2

en: Default font:
fi: Oletuskirjasin:

en: Widget
fi: Ikkunaelementti

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
fi: Nykyinen ikkunaelementtiteema ei tue värikarttoja.

en: Use customized color scheme
fi: Käytä omaa värikarttaa

en: Normal windows:
fi: Tavalliset ikkunat:

en: Text windows:
fi: Teksti-ikkunat:

en: Selected items:
fi: Valitut kohteet:

en: Tooltips:
fi: Työkaluvihjeet:

en: Background
fi: Taustakuva

en: Foreground
fi: Etuala

en: Color
fi: Värit

en: Install
fi: Asenna

en: Remove
fi: Poista

en: Preview of the selected icon theme
fi: Esikatsele valittua kuvaketeemaa

en: Icon Theme
fi: Kuvaketeema

en: Preview of the selected cursor theme
fi: Esikatsele valittua hiiriteemaa

en: Size of cursors
fi: Hiiren kuvakkeen koko

en: Smaller
fi: Pienempi

en: Bigger
fi: Suurempi

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
fi: <b>Huomio:</b> Kaikki ohjelmasi eivät saata tukea ajonaikaista hiiriteeman vaihtamista. Kaikki muutoksesi eivät välttämättä tule voimaan ennen seuraavaa sisäänkirjautumista.

en: Mouse Cursor
fi: Hiiren kuvake

en: Window Border
fi: Ikkunan reunat

en: Enable antialiasing
fi: Tasoita kirjasinten reunoja

en: <b>Antialiasing</b>
fi: <b>Antialiasointi</b>

en: Enable hinting
fi: Ota käyttöön vihjeistys

en: Hinting style:
fi: Vihjeistystyyli:

en: <b>Hinting</b>
fi: <b>Vihjeistys</b>

en: Sub-pixel geometry:
fi: Alikuvapisteen geometria:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
fi: <b>Alikuvapisteen geometria</b>

en: Font
fi: Kirjasin

en: Toolbar Style:
fi: Työkalupalkin tyyli:

en: Toolbar Icon Size:
fi: Työkalupalkin kuvakkeiden koko:

en: Show images on buttons
fi: Näytä kuvat painikkeissa

en: Show images in menus
fi: Näytä kuvat valikoissa

en: <b>GUI Options</b>
fi: <b>Käyttöliittymäasetukset</b>

en: Play event sounds
fi: Toista tapahtumaäänet

en: Play event sounds as feedback to user input
fi: Toista tapahtumaäänet vastakaikuna käyttäjän syötteeseen

en: <b>Sound Effect</b>
fi: <b>Ääniefekti</b>

en: Other
fi: Muut

en: None
fi: Ei mitään

en: Slight
fi: Vähän

en: Medium
fi: Keskitaso

en: Full
fi: Täysi

en: Same as menu items
fi: Sama kuin valikkokohteet

en: Small toolbar icon
fi: Pienet työkalupalkin kuvakkeet

en: Large toolbar icon
fi: Isot työkalupalkin kuvakkeet

en: Same as buttons
fi: Sama kuin nappulat

en: Same as drag icons
fi: Sama kuin liikuteltavat kuvakkeet

en: Same as dialogs
fi: Sama kuin valintaikkunat

en: Icons only
fi: Vain kuvakkeet

en: Text only
fi: Vain teksti

en: Text below icons
fi: Teksti kuvakkeiden alla

en: Text beside icons
fi: Teksti kuvakkeiden vieressä

en: Select an icon theme
fi: Valitse kuvaketeema

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
fi: *.tar.gz, *.tar.bz2 (kuvaketeema)
