en to fo translation catalogue (51 entries)

en: Customize Look and Feel
fo: Tillaga útsjónd og kenslu

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
fo: Tillagar útsjóndina og kensluna, av tínum skriviborðið og nýtsluskipanum

en: Customizes look and feel of your desktop
fo: Tillagar útsjóndina og kensluna av tínum skriviborði

en: Preview of the selected widget style
fo: Undansýning av tí valda widgetsniðinum

en: _File
fo: _Fíla

en: _Edit
fo: _Ritstjórna

en: _Help
fo: _Hjálp

en: Radio Button
fo: Útvarpsknappur

en: button
fo: knappur

en: Demo
fo: Roynd

en: Page1
fo: Síða1

en: Page2
fo: Síða2

en: Default font:
fo: Forsett Stavsnið:

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
fo: Litaskipan er ikki stuðla av tí núverandi valda widget tema

en: Use customized color scheme
fo: Nýt tillagaða litaskipan

en: Normal windows:
fo: Vanligir gluggar:

en: Text windows:
fo: Tekstgluggar:

en: Selected items:
fo: Valdir liðir:

en: Tooltips:
fo: Amboðsráð:

en: Background
fo: Bakgrund

en: Foreground
fo: Forgrund

en: Color
fo: Litur

en: Install
fo: Legg inn

en: Remove
fo: Tak burtur

en: Preview of the selected icon theme
fo: Undansýning av tí valdu temuni

en: Icon Theme
fo: Ímyndstema

en: Preview of the selected cursor theme
fo: Undansýning av tí valdu vísitemuni

en: Size of cursors
fo: Stødd á vísum

en: Smaller
fo: Minni

en: Bigger
fo: Størri

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
fo: <b>viðmerking</b> Ikki allar skriviborðsnýtsluskipanir stuðla broytan av vísitema stundisliga. So tínar broytingar munnu ikki verða virkjaðar til fullnar, fyri enn næstu innritan.

en: Mouse Cursor
fo: Músavísi

en: Window Border
fo: Gluggakantur

en: Show images on buttons
fo: Sýn myndir á knappum

en: Show images in menus
fo: Sýn myndir í valmyndum

en: <b>GUI Options</b>
fo: <b>GUI kostir</b>

en: Play event sounds
fo: Spæl av hendinga ljóð

en: <b>Sound Effect</b>
fo: <b>Ljóðeffekt</b>

en: Other
fo: Aðrir

en: Same as menu items
fo: Eins og valmyndaliðir

en: Small toolbar icon
fo: Lítla amboðsstongsímynd

en: Large toolbar icon
fo: Stóra amboðsstongsímynd

en: Same as buttons
fo: Eins og  knappar

en: Same as drag icons
fo: Eins og at draga ímyndir

en: Same as dialogs
fo: Eins og samrøður

en: Icons only
fo: Einans ímyndir

en: Text only
fo: Einans tekstur

en: Text below icons
fo: Tekst niðanfyri ímyndum

en: Text beside icons
fo: Tekst við síðuni av ímyndum

en: Select an icon theme
fo: Vel eina ímyndatemu

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
fo: *.tar.gz, *.tar.bz2 (ímyndatema)
