en to hr translation catalogue (61 entries)

en: Customize Look and Feel
hr: Prilagođava izgled i dojam

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
hr: Prilagođava izgled i dojam vaše radne površine i programa

en: windows;preferences;settings;theme;style;appearance;
hr: prozori;osobitosti;postavke;tema;stil;izgled;

en: Copyright (C) 2008-2014 LXDE Project
hr: Autorska prava (C) 2008-2014 LXDE Project

en: Customizes look and feel of your desktop
hr: Prilagođava izgled i dojam vaše radne površine

en: Preview of the selected widget style
hr: Pregled odabranog widget stila

en: _File
hr: _Datoteka

en: _Edit
hr: _Uredi

en: _Help
hr: _Pomoć

en: Radio Button
hr: Radio gumb

en: Check Button
hr: Gumb za potvrdu

en: button
hr: gumb

en: Page1
hr: Stranica1

en: Page2
hr: Stranica2

en: Default font:
hr: Zadani font:

en: Use customized color scheme
hr: Koristi prilagođenu shemu boja

en: Normal windows:
hr: Normalni prozori:

en: Text windows:
hr: Tekst prozori:

en: Selected items:
hr: Odabrane stavke:

en: Background
hr: Pozadina

en: Foreground
hr: Prvi plan

en: Color
hr: Boja

en: Install
hr: Instaliraj

en: Remove
hr: Ukloni

en: Preview of the selected icon theme
hr: Pregled odabrane teme ikone

en: Icon Theme
hr: Tema ikone

en: Preview of the selected cursor theme
hr: Pregled odabrane teme pokazivača

en: Size of cursors
hr: Veličina pokazivača

en: Smaller
hr: Manje

en: Bigger
hr: Veće

en: Mouse Cursor
hr: Pokazivač miša

en: Window Border
hr: Granica prozora

en: Toolbar Style:
hr: Stil alatne trake:

en: Toolbar Icon Size:
hr: Veličina ikona alatne trake:

en: Show images on buttons
hr: Pokaži slike na gumbima

en: Show images in menus
hr: Prikaži slike u izbornicima

en: <b>GUI Options</b>
hr: <b>Opcije korisničkog sučelja</b>

en: Keyboard theme:
hr: Tema tipkovnice:

en: <b>Keyboard Options</b>
hr: <b>Opcije tipkovnice</b>

en: Play event sounds
hr: Sviraj zvuk događaja

en: <b>Sound Effect</b>
hr: <b>Zvučni efekt</b>

en: Enable _accessibility in GTK+ applications
hr: Omogući _pristupačnost u GTK+ programima

en: <b>Accessibility</b>
hr: <b>Pristupačnost</b>

en: Other
hr: Ostalo

en: None
hr: NIjedan

en: Slight
hr: Lagano

en: Medium
hr: Srednje

en: Full
hr: Cijeli

en: Same as menu items
hr: Isto kao i stavke izbornika

en: Small toolbar icon
hr: Male ikone alatne trake

en: Large toolbar icon
hr: Velike ikone alatne trake

en: Same as buttons
hr: Isto kao i gumbi

en: Same as drag icons
hr: Isto kao i povlačenje ikona

en: Same as dialogs
hr: Isto kao i dijalozi

en: Icons only
hr: Samo ikone

en: Text only
hr: Samo tekst

en: Text below icons
hr: Tekst ispod ikona

en: Text beside icons
hr: Tekst uz ikone

en: Select an icon theme
hr: Odaberi temu ikone

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
hr: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Tema ikone)

en: Setting color scheme is not available without lxsession as session manager.
hr: Postavljanje sheme boja nije dostupno bez lxsessiona kao upravitelja sesijom.
