en to is translation catalogue (75 entries)

en: Customize Look and Feel
is: Sérsníða útlit og viðmót

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
is: Sérsníður útlit og hegðun skjáborðs og forrita

en: windows;preferences;settings;theme;style;appearance;
is: gluggar;valkostir;stillingar;þema;stíll;útlit;

en: Copyright (C) 2008-2014 LXDE Project
is: Höfundarréttur (C) 2008-2014 LXDE verkefnið

en: Customizes look and feel of your desktop
is: Sérsníður útlit og hegðun skjáborðsins

en: Preview of the selected widget style
is: Forskoðun á völdum stíl viðmótshluta

en: _File
is: _Skrá

en: _Edit
is: Br_eyta

en: _Help
is: _Hjálp

en: Radio Button
is: Einvalshnappur

en: Check Button
is: Hakhnappur

en: button
is: hnappur

en: Demo
is: Sýnishorn

en: Page1
is: Síða1

en: Page2
is: Síða2

en: Default font:
is: Sjálfgefið letur:

en: Widget
is: Viðmótshluti (widget)

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
is: Litastef eru ekki studd í valda viðmótshlutaþemanu.

en: Use customized color scheme
is: Nota sérsniðið litastef

en: Normal windows:
is: Venjulegir gluggar:

en: Text windows:
is: Textagluggar:

en: Selected items:
is: Valin atriði:

en: Tooltips:
is: Vísbendingar áhalda:

en: Background
is: Bakgrunnur

en: Foreground
is: Forgrunnur

en: Color
is: Litur

en: Install
is: Setja upp

en: Remove
is: Fjarlægja

en: Preview of the selected icon theme
is: Forskoðun á völdu táknmyndaþema

en: Icon Theme
is: Táknmyndaþema

en: Preview of the selected cursor theme
is: Forskoðun á völdu bendilþema

en: Size of cursors
is: Stærð bendla

en: Smaller
is: Minni

en: Bigger
is: Stærri

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
is: <b>Athugið:</b> Ekki styðja öll skjáborðsforrit að skipt sé um bendiþema sisvona. Því gætu þessar breytingar ekki orðið að fullu virkar fyrr en eftir næstu innskráningu.

en: Mouse Cursor
is: Músarbendill

en: Window Border
is: Gluggajaðar

en: Enable antialiasing
is: Virkja afstöllun

en: <b>Antialiasing</b>
is: <b>Afstöllun</b>

en: Enable hinting
is: Virkja hnikun

en: Hinting style:
is: Aðferð við hnikun:

en: <b>Hinting</b>
is: <b>Hnikun</b>

en: Sub-pixel geometry:
is: Lögun atriða minni en mynddíll:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
is: <b>Lögun undir-mynddíl</b>

en: Font
is: Letur

en: Toolbar Style:
is: Stíll verkfærastiku:

en: Toolbar Icon Size:
is: Stærð smátáknmynda á verkfærastiku:

en: Show images on buttons
is: Birta myndir á hnöppum

en: Show images in menus
is: Birta myndir í valmyndum

en: <b>GUI Options</b>
is: <b>Valkostir í myndrænu viðmóti</b>

en: Keyboard theme:
is: Lyklaborðsþema:

en: <b>Keyboard Options</b>
is: <b>Valkostir lyklaborðsuppsetningar</b>

en: Play event sounds
is: Spila hljóð við atburði

en: Play event sounds as feedback to user input
is: Spila hljóð við atburði sem svörun við inntaki frá notanda

en: <b>Sound Effect</b>
is: <b>Hljóðbrella</b>

en: Enable _accessibility in GTK+ applications
is: Virkja aukið aðgengi í GTK+ forritum

en: <b>Accessibility</b>
is: <b>Aðgengi</b>

en: Other
is: Annað

en: None
is: Ekkert

en: Slight
is: Lítið

en: Medium
is: Miðlungs

en: Full
is: Fullt

en: Same as menu items
is: Sama og á valmyndafærslum

en: Small toolbar icon
is: Smáar táknmyndir á verkfærastiku

en: Large toolbar icon
is: Stórar táknmyndir á verkfærastiku

en: Same as buttons
is: Sama og á hnöppum

en: Same as drag icons
is: Sama og á táknmyndum í drætti

en: Same as dialogs
is: Sama og á samskiptagluggum

en: Icons only
is: Aðeins táknmyndir

en: Text only
is: Aðeins texti

en: Text below icons
is: Texti fyrir neðan táknmyndir

en: Text beside icons
is: Texti við hliðina á táknmyndum

en: Select an icon theme
is: Veldu táknmyndaþema

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
is: *.tar.gz, *.tar.bz2 (táknmyndaþema)

en: Setting color scheme is not available without lxsession as session manager.
is: Stilling á litastefi er ekki í boði nema með lxsession fyrir setustjórnun.
