0.5.0 - en to it translation catalogue (70 entries)

en: Customize Look and Feel
it: Personalizza aspetto e stile

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
it: Personalizza l'aspetto e lo stile del desktop e delle applicazioni

en: windows;preferences;settings;theme;style;appearance;
it: finestre;preferenze;impostazioni;tema;stile;look

en: Copyright (C) 2008-2014 LXDE Project
it: Copyright © 2008-2014 LXDE Project

en: Customizes look and feel of your desktop
it: Personalizza l'aspetto e lo stile del tuo desktop

en: Preview of the selected widget style
it: Anteprima dello stile selezionato per gli elementi

en: _Edit
it: _Modifica

en: _Help
it: A_iuto

en: Radio Button
it: Pulsante radio

en: Check Button
it: Pulsante di selezione

en: button
it: pulsante

en: Page1
it: Pagina1

en: Page2
it: Pagina2

en: Default font:
it: Font predefinito:

en: Widget
it: Elementi

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
it: Lo schema di colori non è supportato dal tema attualmente selezionato.

en: Use customized color scheme
it: Usa schema di colori personalizzato

en: Normal windows:
it: Finestre normali:

en: Text windows:
it: Finestre di testo:

en: Selected items:
it: Oggetti selezionati:

en: Tooltips:
it: Suggerimenti:

en: Background
it: Sfondo

en: Foreground
it: Testo

en: Color
it: Colori

en: Install
it: Installa

en: Remove
it: Rimuovi

en: Preview of the selected icon theme
it: Anteprima del tema selezionato per le icone

en: Icon Theme
it: Tema icone

en: Preview of the selected cursor theme
it: Anteprima del tema selezionato per il puntatore

en: Size of cursors
it: Dimensioni dei cursori

en: Smaller
it: Più piccolo

en: Bigger
it: Più grande

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
it: <b>Nota:</b> Non tutte le applicazioni desktop supportano il cambio del tema del cursore al volo. Quindi i cambiamenti potrebbero non essere completamente applicati a tutte le applicazioni fino al prossimo accesso.

en: Mouse Cursor
it: Puntatore mouse

en: Window Border
it: Bordo finestra

en: Enable antialiasing
it: Abilita antialiasing

en: Enable hinting
it: Abilita hinting

en: Hinting style:
it: Stile hinting:

en: Sub-pixel geometry:
it: Geometria sub-pixel:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
it: <b>Geometria sub-pixel</b>

en: Toolbar Style:
it: Stile barra strumenti:

en: Toolbar Icon Size:
it: Dimensioni icone barra strumenti:

en: Show images on buttons
it: Mostra immagini nei pulsanti

en: Show images in menus
it: Mostra immagini nei menu

en: <b>GUI Options</b>
it: <b>Opzioni GUI</b>

en: Keyboard theme:
it: Tema della tastiera:

en: <b>Keyboard Options</b>
it: <b>Opzioni della tastiera</b>

en: Play event sounds
it: Riproduci suoni eventi

en: Play event sounds as feedback to user input
it: Riproduci suoni eventi per le azioni dell'utente

en: <b>Sound Effect</b>
it: <b>Effetti sonori</b>

en: Enable _accessibility in GTK+ applications
it: _Abilita l'accessibilità nelle applicazioni GTK+

en: <b>Accessibility</b>
it: <b>Accessibilità</b>

en: Other
it: Altro

en: None
it: Nessuno

en: Slight
it: Leggero

en: Medium
it: Medio

en: Full
it: Pieno

en: Same as menu items
it: Come gli elementi di menu

en: Small toolbar icon
it: Icona piccola della barra degli strumenti

en: Large toolbar icon
it: Icona grande della barra degli strumenti

en: Same as buttons
it: Come i pulsanti

en: Same as drag icons
it: Come le icone del trascinamento

en: Same as dialogs
it: Come i dialoghi

en: Icons only
it: Solo icone

en: Text only
it: Solo testo

en: Text below icons
it: Testo sotto alle icone

en: Text beside icons
it: Testo a fianco delle icone

en: Select an icon theme
it: Seleziona un tema di icone

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
it: *.tar.gz, *.tar.bz2 (tema di icone)

en: Setting color scheme is not available without lxsession as session manager.
it: L'impostazoine di uno schema di colori non è disponibile senza lxsession come gestore della sessione.
