en to pa translation catalogue (51 entries)

en: Customize Look and Feel
pa: ਦਿੱਖ ਤੇ ਪਰਭਾਵ ਪਸੰਦ ਮੁਤਾਬਕ

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
pa: ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਦਿੱਖ ਤੇ ਪਰਭਾਵ ਆਪਣੇ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣਾਓ

en: Customizes look and feel of your desktop
pa: ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਦਿੱਖ ਤੇ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲੋ

en: Preview of the selected widget style
pa: ਚੁਣੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ

en: _File
pa: ਫਾਇਲ(_F)

en: _Edit
pa: ਸੋਧ(_E)

en: _Help
pa: ਮੱਦਦ(_H)

en: Radio Button
pa: ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ

en: Check Button
pa: ਚੈੱਕ ਬਟਨ

en: button
pa: ਬਟਨ

en: Demo
pa: ਡੈਮੋ

en: Page1
pa: ਪੇਜ਼1

en: Page2
pa: ਪੇਜ਼2

en: Default font:
pa: ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ:

en: Widget
pa: ਵਿਦਜੈੱਟ

en: Use customized color scheme
pa: ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਵਰਤੋਂ

en: Normal windows:
pa: ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋਜ਼:

en: Text windows:
pa: ਟੈਕਸਟ ਵਿੰਡੋਜ਼:

en: Selected items:
pa: ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ:

en: Tooltips:
pa: ਟੂਲ-ਟਿੱਪ:

en: Background
pa: ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ

en: Foreground
pa: ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ

en: Color
pa: ਰੰਗ

en: Install
pa: ਇੰਸਟਾਲ

en: Remove
pa: ਹਟਾਓ

en: Preview of the selected icon theme
pa: ਚੁਣੇ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ

en: Icon Theme
pa: ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ

en: Preview of the selected cursor theme
pa: ਚੁਣੇ ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ

en: Size of cursors
pa: ਕਰਸਰ ਦਾ ਆਕਾਰ

en: Smaller
pa: ਹੋਰ ਛੋਟੇ

en: Bigger
pa: ਹੋਰ ਵੱਡਾ

en: Mouse Cursor
pa: ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ

en: Window Border
pa: ਵਿੰਡੋ ਬਾਰਡਰ

en: Show images on buttons
pa: ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ

en: Show images in menus
pa: ਮੇਨੂ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ

en: <b>GUI Options</b>
pa: <b>GUI ਚੋਣਾਂ</b>

en: Play event sounds
pa: ਈਵੈਂਟ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ

en: <b>Sound Effect</b>
pa: <b>ਸਾਊਂਡ ਪਰਭਾਵ</b>

en: Other
pa: ਹੋਰ

en: Same as menu items
pa: ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ ਵਜੋਂ

en: Small toolbar icon
pa: ਛੋਟੇ ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਕਾਨ

en: Large toolbar icon
pa: ਵੱਡੇ ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਕਾਨ

en: Same as buttons
pa: ਬਟਨ ਵਜੋਂ

en: Same as drag icons
pa: ਡਰੈਗ ਆਈਕਾਨ ਵਜੋਂ

en: Same as dialogs
pa: ਡਾਈਲਾਗ ਵਜੋਂ

en: Icons only
pa: ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ

en: Text only
pa: ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟ

en: Text below icons
pa: ਆਈਕਾਨ ਹੇਠ ਟੈਕਸਟ

en: Text beside icons
pa: ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ

en: Select an icon theme
pa: ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਚੁਣੋ

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
pa: *.tar.gz, *.tar.bz2 (ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ)
