LXAppearance package - en to sr translation catalogue (78 entries)

en: Customize Look and Feel
sr: Подешавања изгледа

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
sr: Прилагодите изглед радне површи и програма

en: Copyright (C) 2008-2014 LXDE Project
sr: Ауторска права — 2008-2014. ЛИкс-ДЕ пројекат

en: Customizes look and feel of your desktop
sr: Прилагодите изглед радне површи

en: Preview of the selected widget style
sr: Претпреглед одабране контроле

en: _File
sr: _Датотека

en: _Edit
sr: _Уреди

en: _Help
sr: _Помоћ

en: Radio Button
sr: Радио дугме

en: Check Button
sr: Дугме за означавање

en: button
sr: дугме

en: Demo
sr: Проба

en: Page1
sr: Страна1

en: Page2
sr: Страна2

en: Default font:
sr: Уобичајен словолик:

en: Widget
sr: Контрола

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
sr: Одабрана тема контрола не подржава мустре боја.

en: Use customized color scheme
sr: Користи прилагођену мустру боја

en: Normal windows:
sr: Прозори - подразумевано:

en: Text windows:
sr: Прозори за текст:

en: Selected items:
sr: Одабране ставке:

en: Tooltips:
sr: Предлози:

en: Background
sr: Позадина

en: Foreground
sr: Садржај

en: Color
sr: Боје

en: Install
sr: Додај

en: Remove
sr: Уклони

en: Preview of the selected icon theme
sr: Преглед одабране теме икона

en: Icon Theme
sr: Тема икона

en: Preview of the selected cursor theme
sr: Преглед одабране теме показивача

en: Size of cursors
sr: Величина показивача

en: Smaller
sr: Мање

en: Bigger
sr: Веће

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
sr: <b>Напомена:</b> Аутоматску промену изгледа показивача не подржавају неки програми, па ће се ове промене у њима видети након наредног пријављивања на систем.

en: Mouse Cursor
sr: Показивач миша

en: Window Border
sr: Ивица прозора

en: Enable antialiasing
sr: Омогући умекшавање

en: <b>Antialiasing</b>
sr: <b>Умекшавање ивица</b>

en: Enable hinting
sr: Омогући дотеривање

en: Hinting style:
sr: Облик дотеривања:

en: <b>Hinting</b>
sr: <b>Дотеривање</b>

en: Sub-pixel geometry:
sr: Облик умекшавања испод тачке:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
sr: <b>Умекшавање испод тачке</b>

en: Font
sr: Словолик

en: Toolbar Style:
sr: Изглед алатнице:

en: Toolbar Icon Size:
sr: Величина икона алатнице:

en: Show images on buttons
sr: Прикажи иконе на дугмадима

en: Show images in menus
sr: Прикажи иконе у менијима

en: <b>GUI Options</b>
sr: <b>Подешавања графичког сучеља</b>

en: Keyboard theme:
sr: Тема тастатуре:

en: <b>Keyboard Options</b>
sr: <b>Подешавања тастатуре</b>

en: Play event sounds
sr: Озвучи догађаје

en: Play event sounds as feedback to user input
sr: Репродукуј звуке на одговарајуће корисничке радње

en: <b>Sound Effect</b>
sr: <b>Звучни догађаји</b>

en: Enable _accessibility in GTK+ applications
sr: Омогући »_Приступачност« у ГТК+ програмима

en: <b>Accessibility</b>
sr: <b>Приступачност</b>

en: Other
sr: Остало

en: None
sr: Ниједно

en: RGB
sr: РГБ

en: BGR
sr: БГР

en: VRGB
sr: ВРГБ

en: VBGR
sr: ВБГР

en: Slight
sr: Благо

en: Medium
sr: Осредње

en: Full
sr: Потпуно

en: Same as menu items
sr: Као оне у ставкама изборника

en: Small toolbar icon
sr: Мале

en: Large toolbar icon
sr: Велике

en: Same as buttons
sr: Као оне на дугмадима

en: Same as drag icons
sr: Као оне при превлачењу икона

en: Same as dialogs
sr: Као оне у дијалозима

en: Icons only
sr: Прикажи само иконе

en: Text only
sr: Прикажи само текст

en: Text below icons
sr: Прикажи текст испод икона

en: Text beside icons
sr: Прикажи текст поред икона

en: Select an icon theme
sr: Одаберите пакет са темом икона

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
sr: *.tar.gz, *.tar.bz2 (тема икона)

en: Setting color scheme is not available without lxsession as session manager.
sr: Без ЛИкс-сесија, управника сесија, биће недоступно постављање мустре боја.
