en to te translation catalogue (75 entries)

en: Customize Look and Feel
te: రూపాన్ని మలచుకుని అనందించండి

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
te: మీ డెస్క్‍టాప్ మరియు అనువర్తనాల దర్శనమును అనురూపిస్తుంది

en: windows;preferences;settings;theme;style;appearance;
te: కిటికీలు;ప్రాధాన్యతలు;అమరికలు;అలంకారం;శైలి;కనిపించేవిధం;

en: Copyright (C) 2008-2014 LXDE Project
te: నకలుహక్కు (C) 2008-2014 LXDE పరియోజన

en: Customizes look and feel of your desktop
te: మీ డెస్క్‍టాప్ యొక్క రూపాన్ని మరియు అనుభవాన్ని అనురూపిస్తుంది

en: Preview of the selected widget style
te: ఎంచుకున్న విడ్జెట్ శైలి యొక్క మునుజూపు

en: _File
te: ఫైల్ (_F)

en: _Edit
te: సవరణ (_E)

en: _Help
te: సహాయం (_H)

en: Radio Button
te: రేడియో బటన్

en: Check Button
te: తనిఖీ బటన్

en: button
te: బటన్

en: Demo
te: ఉపపాదన

en: Page1
te: పేజీ1

en: Page2
te: పేజీ2

en: Default font:
te: అప్రమేయ ఫాంటు:

en: Widget
te: విడ్జెట్

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
te: రంగు ప్రణాళిక ప్రస్తుతం ఎంచుకున్న విడ్జెట్ థీముకు సహకరించుటలేదు.

en: Use customized color scheme
te: అనురూపిత వర్ణ ప్రణాళికను వాడు

en: Normal windows:
te: సాధారణ విండోలు:

en: Text windows:
te: పాఠ్య విండోలు:

en: Selected items:
te: ఎంచుకున్న అంశాలు:

en: Tooltips:
te: సాధనచిట్కాలు:

en: Background
te: నేపథ్యం

en: Foreground
te: ముందుభాగము

en: Color
te: రంగు

en: Install
te: స్థాపించు

en: Remove
te: తొలగించు

en: Preview of the selected icon theme
te: ఎంచుకున్న ప్రతీక థీము యొక్క మునుజూపు

en: Icon Theme
te: ప్రతీక థీము

en: Preview of the selected cursor theme
te: ఎంచుకున్న కర్సర్ థీము యొక్క మునుజూపు

en: Size of cursors
te: కర్సర్ యొక్క పరిమాణం

en: Smaller
te: చిన్నది

en: Bigger
te: అతిపెద్ద

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
te: <b>గమనిక:</b> సూచకము అలంకారం మార్పు అన్ని డెస్క్‍టాప్ అనువర్తనాలు సహకరించకపోవచ్చు.అందువలన మీరు చేసిన మార్పులు మీ తరుపరి ప్రవేశం వరకు అన్ని అనువర్తనాలకు పూర్తిగా అనువర్తించబడకపోవచ్చు.

en: Mouse Cursor
te: మౌస్ కర్సర్

en: Window Border
te: విండో సరిహద్దు

en: Enable antialiasing
te: యాంటీఅలియాసింగును చేతనపరుచు

en: <b>Antialiasing</b>
te: <b>యాంటీఅలియాసింగ్</b>

en: Enable hinting
te: హింటింగ్ చేతనపరుచు

en: Hinting style:
te: హింటింగ్ శైలి:

en: <b>Hinting</b>
te: <b>హింటింగ్</b>

en: Sub-pixel geometry:
te: ఉప-పిక్సెల్ జ్యామితి.

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
te: <b>ఉప-పిక్సెల్ జ్యామితి</b>

en: Font
te: ఫాంటు

en: Toolbar Style:
te: సాధనపట్టీ శైలి:

en: Toolbar Icon Size:
te: సాధనపట్టీ ప్రతీక పరిమాణం:

en: Show images on buttons
te: బటన్ల మీద బొమ్మలను చూపించు

en: Show images in menus
te: మెనూల నందు బొమ్మలను చూపించు

en: <b>GUI Options</b>
te: <b>GUI ఐచ్ఛికాలు</b>

en: Keyboard theme:
te: కీబోర్డు అలంకారం:

en: <b>Keyboard Options</b>
te: <b>కీబోర్డు ఐచ్ఛికాలు</b>

en: Play event sounds
te: కార్యక్రమాల ధ్వనులను ఆడించు

en: Play event sounds as feedback to user input
te: వాడుకరి ఇన్‌పుట్‌కి ఫీడ్‌బ్యాక్ వలె కార్యక్రమ శబ్దాలను ఆడించు

en: <b>Sound Effect</b>
te: <b>శబ్ధ ప్రభావం</b>

en: Enable _accessibility in GTK+ applications
te: జిటికె+ అనువర్తనాలలో ప్రాప్యతను చేతనించు (_a)

en: <b>Accessibility</b>
te: <b>ప్రాపనీయత</b>

en: Other
te: ఇతర

en: None
te: ఏదీకాదు

en: Slight
te: కొద్ది

en: Medium
te: మధ్యస్థం

en: Full
te: మొత్తం

en: Same as menu items
te: మెనూ అంశాల వలె

en: Small toolbar icon
te: చిన్న సాధనపట్టీ ప్రతీక

en: Large toolbar icon
te: పెద్ద సాధనపట్టీ ప్రతీక

en: Same as buttons
te: బటన్ల వలె

en: Same as drag icons
te: లాగే ప్రతీకల వలె

en: Same as dialogs
te: సంవాదాల వలె

en: Icons only
te: ప్రతీకలు మాత్రమే

en: Text only
te: పాఠ్యం మాత్రమే

en: Text below icons
te: ప్రతీకల కింద పాఠ్యం

en: Text beside icons
te: ప్రతీకల ప్రక్క పాఠ్యం

en: Select an icon theme
te: ఒక ప్రతీక థీమును ఎంచుకొను

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
te: *.tar.gz, *.tar.bz2 (ప్రతీక థీము)

en: Setting color scheme is not available without lxsession as session manager.
te: ఎల్ఎక్స్‌సెషన్ అనేది చర్యాకాల నిర్వాహకంగా లేకపోతే రంగుల స్కీముగా అమర్చడం వీలుకాదు.
