en to tt_RU translation catalogue (66 entries)

en: Customize Look and Feel
tt_RU: Тышкы кыяфәт

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
tt_RU: Сезнең эш өстәле һәм кушымтаның тышкы кыяфәтен көйләгез

en: Customizes look and feel of your desktop
tt_RU: Эш өстәленең тышкы кыяфәтен көйләгез

en: Preview of the selected widget style
tt_RU: Сайланган тәрәзә тышын алдан каравы

en: _File
tt_RU: _Файл

en: _Edit
tt_RU: _Үзгәртү

en: _Help
tt_RU: _Белешмә

en: Radio Button
tt_RU: Күчерткеч

en: Check Button
tt_RU: Байракчык

en: button
tt_RU: төймә

en: Demo
tt_RU: Күрсәтү

en: Page1
tt_RU: Бит 1

en: Page2
tt_RU: Бит 2

en: Default font:
tt_RU: Үрнәкле хәреф:

en: Widget
tt_RU: Виджет

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
tt_RU: Төс схемасын бу виджет тышы белән кулланып булмый.

en: Use customized color scheme
tt_RU: Үзгәртелгән төс схемасын куллану

en: Normal windows:
tt_RU: Гадәти тәрәзәләр:

en: Text windows:
tt_RU: Тәрәзәнең тексты:

en: Selected items:
tt_RU: Сайланган өлешләр:

en: Tooltips:
tt_RU: Ярдәмчекләр:

en: Background
tt_RU: Җирлек

en: Foreground
tt_RU: Алгы план

en: Color
tt_RU: Төс

en: Install
tt_RU: Урнаштыру

en: Remove
tt_RU: Бетерү

en: Preview of the selected icon theme
tt_RU: Сайланган билгечек тышын алдан каравы

en: Icon Theme
tt_RU: Билгечек тышы

en: Preview of the selected cursor theme
tt_RU: Сайланган курсор тышын алдан каравы

en: Size of cursors
tt_RU: Курсорның зурлыгы

en: Smaller
tt_RU: Кечерәк

en: Bigger
tt_RU: Зуррак

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
tt_RU: <b>Искәрмә:</b> Кайбер кушымталар курсор тышын хәзер үк үзгәртә алмаска мөмкиннәр. Бу очракта аларны яңадан җибәрергә кирәк.

en: Mouse Cursor
tt_RU: Тычканчык курсоры

en: Window Border
tt_RU: Тәрәзә чиге

en: Enable hinting
tt_RU: Хинтингны эшләтү

en: Hinting style:
tt_RU: Хинтинг стиле:

en: <b>Hinting</b>
tt_RU: <b>Хинтинг</b>

en: Sub-pixel geometry:
tt_RU: Суб-пикселлы геометрия:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
tt_RU: <b>Суб-пикселлы геометрия</b>

en: Font
tt_RU: Хәреф

en: Toolbar Style:
tt_RU: Корал панеленең стиле:

en: Toolbar Icon Size:
tt_RU: Корал панеленең билгечек зурлыгы:

en: Show images on buttons
tt_RU: Төймәләрдә рәсемнәр күрсәтү

en: Show images in menus
tt_RU: Менюда рәсемнәр күрсәтү

en: <b>GUI Options</b>
tt_RU: <b>График интерфейс көйләүләре</b>

en: Play event sounds
tt_RU: Вакыйга тавышын уйнату

en: Play event sounds as feedback to user input
tt_RU: Кулланучының кертүенә җавап булып вакыйга тавышын уйнату

en: <b>Sound Effect</b>
tt_RU: <b>Тавыш эффектлары</b>

en: Other
tt_RU: Башкалар

en: None
tt_RU: Юк

en: Slight
tt_RU: Зәгыйфь

en: Medium
tt_RU: Уртак

en: Full
tt_RU: Тулы

en: Same as menu items
tt_RU: Меню өлешләре шикелле үк

en: Small toolbar icon
tt_RU: Панельнең кече билгечекләре

en: Large toolbar icon
tt_RU: Панельнең зур билгечекләре

en: Same as buttons
tt_RU: Төймә шикелле үк

en: Same as drag icons
tt_RU: Күчермәле билгечекләр шикелле үк

en: Same as dialogs
tt_RU: Диалоглар шикелле үк

en: Icons only
tt_RU: Билгечекләр генә

en: Text only
tt_RU: Текст кына

en: Text below icons
tt_RU: Текст билгечек астында

en: Text beside icons
tt_RU: Текст билгечек янында

en: Select an icon theme
tt_RU: Билгечек тышын сайлагыз

en: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Icon Theme)
tt_RU: *.tar.gz, *.tar.bz2 (Билгечек тышы)
