en to sv translation catalogue (70 entries)

en: Customize Look and Feel
sv: Hantera utseende och beteende

en: Customizes look and feel of your desktop and applications
sv: Hanterar utseende och beteende för skrivbordsmiljö och program

en: Copyright (C) 2008-2025 LXDE Project
sv: Copyright © 2008-2025 LXDE Projektet och dess medhjälpare

en: Customizes look and feel of your desktop
sv: Hanterar utseende och beteende för din skrivbordsmiljö

en: Preview of the selected widget style
sv: Förhandsvisning av aktuell widget-stil

en: _File
sv: _Arkiv

en: _Edit
sv: _Redigera

en: _Help
sv: _Hjälp

en: Radio Button
sv: Radioknapp

en: Check Button
sv: Kryssruta

en: button
sv: knapp

en: Page1
sv: Sida 1

en: Page2
sv: Sida 2

en: Default font:
sv: Standardteckensnitt:

en: Color scheme is not supported by currently selected widget theme.
sv: Färgchemat stöds inte av widget-temat som är valt.

en: Use customized color scheme
sv: Använd anpassat färgschema

en: Normal windows:
sv: Normalt fönster:

en: Text windows:
sv: Textfönster:

en: Selected items:
sv: Valda alternativ:

en: Tooltips:
sv: Verktygstips:

en: Background
sv: Bakgrund

en: Foreground
sv: Förgrund

en: Color
sv: Färg

en: Install
sv: Installera

en: Remove
sv: Ta bort

en: Preview of the selected icon theme
sv: Förhandsgranska valt ikontema

en: Icon Theme
sv: Ikontema

en: Preview of the selected cursor theme
sv: Förhandsgranska valt muspekartema

en: Size of cursors
sv: Storlek på pekare

en: Smaller
sv: Mindre

en: Bigger
sv: Större

en: <b>Note:</b> Not all of the desktop applications support changing cursor theme on-the-fly. So your changes here might not be fully applied to all applications till next login.
sv: <b>OBS!</b> Alla skrivbordsprogram har inte stöd för att byta tema för muspekaren under drift. Vissa ändringar här slår därför igenom först nästa gång du loggar in.

en: Mouse Cursor
sv: Muspekare

en: Window Border
sv: Fönsterkant

en: Enable antialiasing
sv: Aktivera kantutjämning

en: <b>Antialiasing</b>
sv: <b>Kantutjämning</b>

en: Enable hinting
sv: Aktivera hinting

en: Hinting style:
sv: Hinting-typ:

en: Sub-pixel geometry:
sv: Subpixel-geometri:

en: <b>Sub-pixel geometry</b>
sv: <b>Subpixel-geometri</b>

en: Font
sv: Teckensnitt

en: Toolbar Style:
sv: Verktygsfältets stil:

en: Toolbar Icon Size:
sv: Storlek på ikoner i verktygsfältet:

en: Show images on buttons
sv: Visa bilder på knappar

en: Show images in menus
sv: Visa bilder i menyer

en: <b>GUI Options</b>
sv: <b>GUI-alternativ</b>

en: Keyboard theme:
sv: Tangentbordsupplägg:

en: <b>Keyboard Options</b>
sv: <b>Tangentbords-alternativ</b>

en: Play event sounds
sv: Spela händelseljud

en: Play event sounds as feedback to user input
sv: Spela händelseljud som återkoppling till användarens inmatning

en: <b>Sound Effect</b>
sv: <b>Ljudeffekt</b>

en: Enable _accessibility in GTK+ applications
sv: Aktivera _tillgänglighet i GTK+-applikationer

en: <b>Accessibility</b>
sv: <b>Tillgänglighet</b>

en: Other
sv: Annat

en: Slight
sv: Lite

en: Medium
sv: Mellan

en: Full
sv: Komplett

en: Same as menu items
sv: Samma som menyalternativ

en: Small toolbar icon
sv: Liten ikon i vertygsfält

en: Large toolbar icon
sv: Stor ikon i vertygsfält

en: Same as buttons
sv: Samma som knappar

en: Same as drag icons
sv: Samma som flyttikoner

en: Same as dialogs
sv: Samma som informationsrutor

en: Icons only
sv: Bara ikoner

en: Text only
sv: Bara text

en: Text below icons
sv: Text under ikoner

en: Text beside icons
sv: Text brevid ikoner

en: Select an icon theme
sv: Välj ikontema

en: *.tar.gz, *.tar.bz2, *.tar.xz (Icon Theme)
sv: *.tar.gz, *.tar.bz2, *.tar.xz (Ikontema)

en: Setting color scheme is not available without lxsession as session manager.
sv: Kan inte sätta färgschema utan att lxsession är sessionshanterare.
