LXLauncher - en to ar translation catalogue (17 entries)

note: item = gtk_separator_menu_item_new(); gtk_menu_shell_append(p, item);
en: _Customize
ar: _خصّص

en: Go back to "%s"
ar: عُد إلى "%s"

en: Enable key navigation
ar: مكّن الملاحة بلوحة المفاتيح

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
ar: اسمح للمستخدمين باستخدام أزرار أعلى/أسفل/يسار/يمين/tab/enter للتعامل مع مُطلِق‌لكسدي

en: Column spacing
ar: تباعد الأعمدة

en: The amount of space between two consecutive columns
ar: مقدار الفراغ بين عمودين متتاليين

en: Row spacing
ar: تباعد الصّفوف

en: The amount of space between two consecutive rows
ar: مقدار الفراغ بين صفّين متتاليين

en: Homogeneous
ar: متجانس

en: Whether the children should be all the same size
ar: فيما إذا كان كلّ الأبناء بنفس المقاس

en: Command not found
ar: لم يُعثر على الأمر

en: Learn
ar: تعلّم

en: Math
ar: الرّياضيّات

en: Play
ar: شغّل

en: Science
ar: علوم

en: Web Mail
ar: البريد الإلكترونيّ

en: Work
ar: العمل
