lxlauncher-gmenu r844 - en to fr translation catalogue (16 entries)

note: item = gtk_separator_menu_item_new(); gtk_menu_shell_append(p, item);
en: _Customize
fr: _Personnaliser

en: Go back to "%s"
fr: Retourner vers « %s »

en: Enable key navigation
fr: Activer la navigation au clavier

en: Allow users to use up/down/left/right/tab/enter keys to operate the lxlauncher
fr: Permettre aux utilisateurs d'utiliser les touches haut/bas/gauche/droite/tabulation/entrée pour agir sur lxlauncher

en: Column spacing
fr: Espacement entre les colonnes

en: The amount of space between two consecutive columns
fr: Taille de l'espace entre deux colonnes consécutives

en: Row spacing
fr: Espacement entre les lignes

en: The amount of space between two consecutive rows
fr: Taille de l'espace entre deux lignes consécutives

en: Homogeneous
fr: Homogène

en: Whether the children should be all the same size
fr: Si oui ou non les enfants devraient tous être de la même taille

en: Command not found
fr: Commande non trouvée

en: Learn
fr: Apprendre

en: Math
fr: Maths

en: Play
fr: Jouer

en: Web Mail
fr: Méls

en: Work
fr: Travail
