gnome-menus.HEAD.hi - en to hi translation catalogue (37 entries)

en: Sound & Video
hi: ध्वनि व वीडियो

en: Multimedia menu
hi: मल्टीमीडिया मेनू

en: Programming
hi: प्रोग्रामिंग

en: Tools for software development
hi: सॉफ्टवेयर विकास के औजार

en: Education
hi: शिक्षा

en: Games
hi: खेल

en: Games and amusements
hi: खेल व मनोरंजन

en: Graphics
hi: आलेखी

en: Graphics applications
hi: आलेखी अनुप्रयोग

en: Hardware
hi: हार्डवेयर

en: Settings for several hardware devices
hi: कई हार्डवेयर युक्तियों के लिए सेटिंग

en: Internet and Network
hi: इंटरनेट व संजाल

en: Network-related settings
hi: संजाल संबंधित सेटिंग

en: Look and Feel
hi: रूप व रंग

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
hi: सेटिंग डेस्कटॉप प्रकटन व व्यवहार का नियंत्रण कर रहा है

en: Applications
hi: अनुप्रयोग

en: System
hi: तंत्र

en: Personal preferences and administration settings
hi: निजी वरीयता व प्रशासनिक जमावट

en: Internet
hi: इंटरनेट

en: Programs for Internet access such as web and email
hi: इंटरनेट से जुड़ने के लिये वेब व ईमेल जैसे प्रोग्राम

en: Office
hi: कार्यालय

en: Office Applications
hi: कार्यालय अनुप्रयोग

en: Other
hi: अन्य

en: Applications that did not fit in other categories
hi: अनुप्रयोग जो अन्य श्रेणी में सटीक नहीं बैठती है

en: Personal
hi: निजी

en: Personal settings
hi: निजी सेटिंग

en: Preferences
hi: वरीयता

en: Personal preferences
hi: निजी पसंद

en: Administration
hi: प्रशासन

en: Change system-wide settings (affects all users)
hi: सिस्टमवाइड जमावट बदलें (सभी उपयोक्ताओं को प्रभावित करता है)

en: System settings
hi: सिस्टम जमावट

en: System Tools
hi: सिस्टम उपकरण

en: System configuration and monitoring
hi: सिस्टम विन्यास व निरीक्षण

en: Universal Access
hi: सार्वभौमिक पहुँच

en: Universal Access Settings
hi: सार्वभौमिक अभिगम्यता जमावट

en: Accessories
hi: संलग्नक

en: Desktop accessories
hi: डेस्कटॉप संलग्नक
