en to lg translation catalogue (37 entries)

en: Sound & Video
lg: Ddoboozi & Vidiyo

en: Multimedia menu
lg: Menyu eya mediya y'ekintabuli

en: Programming
lg: Kuwandika puloguramu

en: Tools for software development
lg: Ebikozesebwa mu ku kokola sofutiweya

en: Education
lg: Ebiyamba mu kuyiga

en: Games
lg: Mizannyo

en: Games and amusements
lg: Mizannyo n'eby'okwesanyusa

en: Graphics
lg: Eby'ebifaananyi

en: Graphics applications
lg: Puloguramu ezikola ku bifaananyi

en: Hardware
lg: Ebikola ku byuma bya kompyuta

en: Settings for several hardware devices
lg: Entegeka y'ebyuma bya kompyuta ebitalibimu

en: Internet and Network
lg: Ebya Yintaneti n'okuwulirizagana ne kompyuta ndala

en: Network-related settings
lg: Entegeka ezifuga okuwulirizagana ne kompyuta ndala

en: Look and Feel
lg: Endabika n'enkola

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
lg: Entegeka ezifuga endabika n'enkola eby'awakolerwa

en: Applications
lg: Zi-puloguramu

en: System
lg: Sisitemu

en: Personal preferences and administration settings
lg: Entegeka ezizo n'ezifuga sisitemu yonna

en: Internet
lg: Yintaneti

en: Programs for Internet access such as web and email
lg: Puloguramu ezikolera ku yintaneti, nga ez'okwandaaza n'eza "email"

en: Office
lg: Puloguramu ez'omu wofiisi

en: Office Applications
lg: Pulogurmau ez'omu wofiisi

en: Other
lg: Ebirala

en: Applications that did not fit in other categories
lg: Puloguramu ezitalina kiti mwe zigwa

en: Personal
lg: Ebikwata ku ggwe

en: Personal settings
lg: Entegeka ezikola ku ggwe wekka

en: Preferences
lg: Entegeka

en: Personal preferences
lg: Entegeka ezikola ku ggwe wekka

en: Administration
lg: Ebikwata ku sisitemu yonna

en: Change system-wide settings (affects all users)
lg: Kyusa entegeka ezikwata ku sistemu yonna (kino kikola ku bakozesa bonna)

en: System settings
lg: Entegeka ez'oku sistemu yonna

en: System Tools
lg: Ebiyamba okufuga sisitemu

en: System configuration and monitoring
lg: Eby'okutegeka n'okukebera embeera ya sisitemu

en: Universal Access
lg: Ebinaatuukikako bonna

en: Universal Access Settings
lg: Entegeka y'ebinaatuukikako bonna

en: Accessories
lg: Ebigonz'emirimu

en: Desktop accessories
lg: Ebigonz'emirimu awakolerwa
