gnome-menu HEAD - en to unknown language translation catalogue (36 entries)

en: Sound & Video
target: Bunyi & Video

en: Multimedia menu
target: Menu Multimedia

en: Programming
target: Pengaturcaraan

en: Tools for software development
target: Alatan untuk pembangunan perisian

en: Education
target: Pendidikan

en: Games
target: Permainan

en: Games and amusements
target: Permainan dan hiburan

en: Graphics
target: Grafik

en: Graphics applications
target: Aplikasi Grafik

en: Hardware
target: Perkakasan

en: Settings for several hardware devices
target: Tetapan untuk beberapa alat-alat perkakasan

en: Internet and Network
target: Internet dan Rangkaian

en: Network-related settings
target: Tetapan rangkaian-berkaitan

en: Look and Feel
target: Lihat dan Berasa

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
target: Tetapan pengawalan rupa desktop dan tingkah laku

en: Applications
target: Aplikasi

en: System
target: Sistem

en: Personal preferences and administration settings
target: Tetapan kegemaran dan keutamaan peribadi

en: Programs for Internet access such as web and email
target: Program untuk mengakses Internet seperti web dan emel

en: Office
target: Pejabat

en: Office Applications
target: Aplikasi Pejabat

en: Other
target: Lain-lain

en: Applications that did not fit in other categories
target: Aplikasi yang tak sesuai dalam kategori lain

en: Personal
target: Peribadi

en: Personal settings
target: Tetapan peribadi

en: Preferences
target: Kegemaran

en: Personal preferences
target: Kegemaran peribadi

en: Administration
target: Administrasi

en: Change system-wide settings (affects all users)
target: Tukar tetapan seluruh sistem (melibatkan semua pengguna)

en: System settings
target: Tetapan Sistem

en: System Tools
target: Alatan Sistem

en: System configuration and monitoring
target: Konfigurasi dan pemantauan sistem

en: Universal Access
target: Akses sejagat

en: Universal Access Settings
target: Tetapan Akses Sejagat

en: Accessories
target: Aksesori

en: Desktop accessories
target: Aksesori Desktop
