gnome-menus.HEAD.ne - en to ne translation catalogue (37 entries)

en: Sound & Video
ne: ध्वनि र भिडियो

en: Multimedia menu
ne: मल्टिमिडिया मेनु

en: Programming
ne: प्रोग्रामिङ

en: Tools for software development
ne: सफ्टवेर विकासका लागि उपकरण

en: Education
ne: शिक्षा

en: Games
ne: खेल

en: Games and amusements
ne: खेल र मनोरञ्जन

en: Graphics
ne: ग्राफिक्स

en: Graphics applications
ne: ग्राफिक्स अनुप्रयोग

en: Hardware
ne: हार्डवेयर

en: Settings for several hardware devices
ne: विभिन्न हार्डवेयर यन्त्रका लागि सेटिङ

en: Internet and Network
ne: इन्टरनेट र सञ्जाल

en: Network-related settings
ne: सञ्जाल सम्बन्धि सेटिङ

en: Look and Feel
ne: हेर्नुहोस् अनुभव गर्नुहोस्

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
ne: डेस्कटप देखावट र व्यवहार नियन्त्रण गर्ने सेटिङ

en: Applications
ne: अनुप्रयोग

en: System
ne: प्रणाली

en: Personal preferences and administration settings
ne: व्यक्तिगत प्राथमिकता र प्रशासकिय सेटिङ

en: Internet
ne: इन्टरनेट

en: Programs for Internet access such as web and email
ne: वेब र इमेल जस्तो इन्टरनेट पहुँचका लागि कार्यक्रम

en: Office
ne: कार्यालय

en: Office Applications
ne: कार्यालय अनुप्रयोग

en: Other
ne: अन्य

en: Applications that did not fit in other categories
ne: अन्य कोटिमा नमिलेका अनुप्रयोग

en: Personal
ne: व्यक्तिगत

en: Personal settings
ne: व्यक्तिगत सेटिङ

en: Preferences
ne: प्राथमिकता

en: Personal preferences
ne: व्यक्तिगत प्राथमिकता

en: Administration
ne: प्रशासन

en: Change system-wide settings (affects all users)
ne: सम्पूर्ण प्रणालीका सेटिङ परिवर्तन गर्नुहोस् ( सबै प्रयोगकर्तालाई प्रभाव पार्छ)

en: System settings
ne: प्रणाली सेटिङ

en: System Tools
ne: प्रणाली उपकरण

en: System configuration and monitoring
ne: प्रणाली कन्फिगरेसन र अनुगमन

en: Universal Access
ne: विश्वब्यापी पहुँच

en: Universal Access Settings
ne: विश्वब्यापी पहुँच सेटिङ

en: Accessories
ne: सहायक उपकरण

en: Desktop accessories
ne: डेस्कटप सहायक उपकरण
