en to be translation catalogue (85 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
be: Афіцыйны значок xmms2 ад Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
be: Музычны прайгравальнік для LXDE
    Просты графічны кліент XMMS2

en: Bitrate:
be: Бітрэйт:

en: Audio Files
be: Аўдыё файлы

en: All Files
be: Усе файлы

en: Input a URL
be: Увесці URL

en: Now Playing:
be: Прайграць:

note: metadata available
en: Artist
be: Выканаўца

en: Album
be: Альбом

en: Title
be: Назва

en: Length
be: Працягласць

en: Default
be: Прадвызначаны

en: Pause
be: Паўза

en: Play
be: Прайграванне

en: Create new playlist
be: Стварыць новы спіс прайгравання

en: Error
be: Памылка

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
be: Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)

en: Device:
be: Прылада:

en: Mixer:
be: Мікшар:

note: oss
en: Open Sound System
be: Open Sound System (OSS)

note: ao
en: Cross-platform audio output library
be: Кросплатформенная бібліятэка вываду гуку

en: Name:
be: Назва:

en: Server:
be: Сервер:

en: Sink:
be: Сінх:

en: Disk Writer
be: Запіс на дыск

en: Destination Directory:
be: Каталог прызначэння:

en: Music Player
be: Музычны плэер

en: Play your music files easily
be: Слухайце сваю музыку лёгка

en: No Repeat
be: Не паўтараць

en: Repeat Current
be: Паўтараць бягучы

en: Repeat All
be: Паўтараць усё

en: All
be: Усе

en: Track Name
be: Назва запісу

en: _File
be: Ф_айл

en: File Properties
be: Уласцівасці файла

en: _Playlist
be: _Спіс прайгравання

en: _Switch To Playlist
be: _Перайсці да спісу прайгравання

en: _Locate Currently Played
be: _Вылучыць бягучы запіс

en: Add To Playlist
be: Дадаць да спісу прайгравання

en: Add Files or Folders
be: Дадаць файлы ці каталогі

en: Add URL
be: Дадаць URL

en: Remove From Playlist
be: Прыбраць са спісу прайгравання

en: Remove Selected Items
be: Сцерці вылучаныя запісы

en: Remove All Items
be: Сцерці усе запісы

en: Create _New Playlist
be: Стварыць _новы спіс прайгравання

en: _Delete Current Playlist
be: _Сцерці бягучы спіс прайгравання

en: _View
be: _Выгляд

en: Show Playlist
be: Паказваць спіс прайгравання

en: _Tools
be: _Інструменты

en: _Help
be: _Даведка

en: Previous
be: Папярэдні

en: Play/Pause
be: Прайграванне/Паўза

en: Stop
be: Стоп

en: Next
be: Наступны

en: Current Playlist
be: Бягучы спіс прайгравання

en: Favorites
be: Улюбёныя

en: Media Library
be: Медыя-бібліятэка

en: Add files to the playlist
be: Дадаць файлы ў спіс прайгравання

en: Remove items from the playlist
be: Прыбраць запісы са спісу прайгравання

en: Locate currently played track
be: Знайсці трэк, які зараз гучыць

en: Filter:
be: Фільтр:

en: Enter keyword here
be: Увядзіце ключ пошуку

en: _Show Main Window
be: _Паказаць галоўнае акно

en: Preferences
be: Настаўленні

en: Show system tray icon
be: Паказваць значок у сістэмным трэі

en: Minimize to system tray on close
be: Хаваць у трэй замест закрыцця

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
be: Музыку можна прайграваць без выкарыстання графічнай абалонкі, для эканоміі сістэмных рэсурсаў

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
be: Працягваць прайграванне ў фонавым рэжыме пасля выхаду з LXMusic

en: General
be: Агульныя

en: Plugin:
be: Плагін:

en: Buffer Size:
be: Памер буфера:

en: KB
be: КБ

en: <b>Output</b>
be: <b>Вывад</b>

en: CD-ROM Device:
be: Прылада CD-ROM:

en: <b>Audio CD</b>
be: <b>Кампакт-дыск</b>

en: Audio
be: Аўдыё

en: Default ID3 V1 Encoding:
be: Прадвызначаны знаказбор для ID3 V1:

en: Misc
be: Рознае

en: <b>File Type: </b>
be: <b>Тып файла: </b>

en: <b>Size: </b>
be: <b>Памер: </b>

en: <b>Comment: </b>
be: <b>Каментарый: </b>

en: <b>Artist: </b>
be: <b>Выканаўца: </b>

en: <b>Album: </b>
be: <b>Альбом: </b>

en: <b>Title: </b>
be: <b>Назва: </b>

en: <b>File: </b>
be: <b>Файл: </b>
