bn - en to bn translation catalogue (87 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
bn: Arnaud DIDRY দ্বারা xmms2 এর আইকন

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
bn: LXDE এর জন্য মিউজিক প্লেয়ার 
    সহজ GUI XMMS2 ক্লায়েন্ট

en: Bitrate:
bn: বিটরেট:

en: Audio Files
bn: অডিও ফাইল

en: All Files
bn: সব ফাইল

en: Input a URL
bn: একটি URL ইনপুট দিন

en: Now Playing:
bn: এখন চলছে:

note: metadata available
en: Artist
bn: শিল্পী

en: Album
bn: অ্যালবাম

en: Title
bn: শিরোনাম

en: Length
bn: সময়সীমা

en: Default
bn: ডিফল্ট

en: Pause
bn: বিরতি

en: Play
bn: চালান

en: Create new playlist
bn: নতুন প্লেলিস্ট তৈরি করুন

en: Error
bn: ত্রুটি

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
bn: অ্যাডভানসড লিনাক্স সাউন্ড আরকিটেকচার (ALSA)

en: Device:
bn: ডিভাইস:

en: Mixer:
bn: মিক্সার:

note: oss
en: Open Sound System
bn: ওপেন সাউন্ড সিস্টেম

note: ao
en: Cross-platform audio output library
bn: ক্রস-প্ল্যাটফর্ম অডিও আউটপুট লাইব্রেরী

note: pulse
en: PulseAudio
bn: পালসঅডিও

en: Name:
bn: নাম:

en: Server:
bn: সার্ভার:

en: Sink:
bn: সিঙ্ক:

note: airtunes
en: AirTunes
bn: এয়ারটিউনস

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
bn: JACK অডিও কানেকশন কীট

en: Disk Writer
bn: ডিস্ক রাইটার

en: Destination Directory:
bn: গন্তব্য ডিরেক্টরি:

en: Music Player
bn: মিউজিক প্লেয়ার

en: Play your music files easily
bn: সহজে আপনার মিউজিক ফাইল বাজান

en: No Repeat
bn: পুনরায় শোনানো হবে না

en: Repeat Current
bn: বর্তমানের ট্র্যাকটি পুনরায় চালান

en: Repeat All
bn: সব পুনরাবৃত্তি করুন

en: All
bn: সব

en: Track Name
bn: ট্র্যাকের নাম

en: _File
bn: ফাইল (_F)

en: File Properties
bn: ফাইলের বিবিধ বৈশিষ্ট্য

en: _Playlist
bn: প্লেলিস্ট (_P)

en: _Switch To Playlist
bn: প্লেলিস্ট ব্যবহার করুন (_S)

en: _Locate Currently Played
bn: বর্তমানের ট্র্যাকটি খুঁজে নিন (_L)

en: Add To Playlist
bn: প্লেলিস্ট-এ যোগ করুন

en: Add Files or Folders
bn: ফাইল বা ফোল্ডার যোগ করুন

en: Add URL
bn: URL যোগ করুন

en: Remove From Playlist
bn: প্লেলিস্ট থেকে সরিয়ে ফেলা হবে

en: Remove Selected Items
bn: নির্বাচিত বস্তু সরিয়ে ফেলা হবে

en: Remove All Items
bn: সকল বস্তু সরিয়ে ফেলা হবে

en: Create _New Playlist
bn: নতুন প্লেলিস্ট তৈরী করুন (_N)

en: _Delete Current Playlist
bn: বর্তমান প্লেলিস্টটি মুছে ফেলুন (_D)

en: _View
bn: প্রদর্শন (_V)

en: Show Playlist
bn: প্লেলিস্ট প্রদর্শন করুন

en: _Tools
bn: টুল (_T)

en: _Help
bn: সহায়িকা (_H)

en: Previous
bn: আগের

en: Play/Pause
bn: চালান/বিরতি

en: Stop
bn: বন্ধ করুন

en: Next
bn: পরের

en: Current Playlist
bn: বর্তমান প্লেলিস্ট

en: Favorites
bn: পছন্দের

en: Media Library
bn: মিডিয়া লাইব্রেরী

en: Add files to the playlist
bn: প্ললিস্ট-এ ফাইল যোগ করুন

en: Remove items from the playlist
bn: প্লেলিস্ট থেকে সরিয়ে ফেলুন

en: Locate currently played track
bn: বর্তমানে শোনা ট্র্যাকটি খুঁজে নিন

en: Filter:
bn: ফিল্টার:

en: Enter keyword here
bn: এখানে প্রাসঙ্গিক শব্দ লিখুন

en: _Show Main Window
bn: মূল উইন্ডো প্রদর্শন করুন (_S)

en: Show system tray icon
bn: সিস্টেম ট্রে আইকন প্রদর্শন করুন

en: Minimize to system tray on close
bn: বন্ধ হলে সিস্টেম ট্রে-তে সংকুচিত করা হবে

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
bn: সিস্টেম সামগ্রী সংরক্ষণ করার জন্য গ্রাফিকাল ইউজার ইন্টারফেস ব্যতীত সঙ্গীত চালানো যাবে

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
bn: LXMusic থেকে প্রস্থান করার পরে পটভূমিতে প্লেব্যাক চালিয়ে যান

en: General
bn: সাধারণ

en: Plugin:
bn: প্লাগ-ইন:

en: Buffer Size:
bn: বাফারের মাপ:

en: KB
bn: কিলোবাইট

en: <b>Output</b>
bn: <b>আউটপুট</b>

en: CD-ROM Device:
bn: CD-ROM ডিভাইস:

en: <b>Audio CD</b>
bn: <b>অডিও সিডি</b>

en: Audio
bn: অডিও

en: Default ID3 V1 Encoding:
bn: ডিফল্ট ID3 V1 এনকোডিং:

en: Misc
bn: বিবিধ

en: <b>File Type: </b>
bn: <b>ফাইলের ধরণ: </b>

en: <b>Size: </b>
bn: <b>মাপ: </b>

en: <b>Comment: </b>
bn: <b>মন্তব্য: </b>

en: <b>Artist: </b>
bn: <b>শিল্পী: </b>

en: <b>Album: </b>
bn: <b>অ্যালবাম: </b>

en: <b>Title: </b>
bn: <b>শিরোনাম: </b>

en: <b>File: </b>
bn: <b>ফাইল: </b>
