en to ca translation catalogue (84 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
ca: Logotip oficial del xmms2 fet per Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
ca: Reproductor musical per a LXDE
    Interfície gràfica simple per a XMMS2

note: default
en: LXMusic
ca: LXMúsica

en: Bitrate:
ca: Taxa de bits:

en: Audio Files
ca: Fitxers d'àudio

en: All Files
ca: Tots els fitxers

en: Input a URL
ca: Introduiu una URL

en: Now Playing:
ca: Ara mateix:

note: metadata available
en: Artist
ca: Artista

en: Album
ca: Àlbum

en: Title
ca: Títol

en: Length
ca: Durada

en: Default
ca: Per defecte

en: Pause
ca: Atura

en: Play
ca: Reprodueix

en: Create new playlist
ca: Crea una nova llista de reproducció

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
ca: ALSA (Arquitectura avançada de so en Linux)

en: Device:
ca: Dispositiu:

en: Mixer:
ca: Mesclador:

note: oss
en: Open Sound System
ca: OSS (Sistema obert de so)

note: ao
en: Cross-platform audio output library
ca: Llibreria de sortida d'àudio multiplataforma

en: Name:
ca: Nom:

en: Server:
ca: Servidor:

en: Sink:
ca: Font:

note: airtunes
en: AirTunes
ca: Emissores en directe

en: Disk Writer
ca: Enregistrador de discs

en: Destination Directory:
ca: Directori arrel:

en: Music Player
ca: Reproductor musical

en: Play your music files easily
ca: Escolteu la vostra música de manera simple

en: No Repeat
ca: No repeteixis

en: Repeat Current
ca: Repeteix l'actual

en: Repeat All
ca: Repeteix-ho tot

en: All
ca: Tots

en: Track Name
ca: Nom de la cançó

en: _File
ca: _Fitxer

en: File Properties
ca: Propietats del fitxer

en: _Playlist
ca: _Llista de reproducció

en: _Switch To Playlist
ca: _Canvia a la llista de reproducció

en: _Locate Currently Played
ca: _Localitza la que està en reproducció

en: Add To Playlist
ca: Afegeix a la llista de reproducció

en: Add Files or Folders
ca: Afegeix fitxers o carpetes

en: Add URL
ca: Afegeix una URL

en: Remove From Playlist
ca: Esborra de la llista de reproducció

en: Remove Selected Items
ca: Esborra els seleccionats

en: Remove All Items
ca: Esborra'ls tots

en: Create _New Playlist
ca: Crea una _nova llista de reproducció

en: _Delete Current Playlist
ca: _Esborra la llista de reproducció actual

en: _View
ca: _Vista

en: Show Playlist
ca: Mostra la llista de reproducció

en: _Tools
ca: _Eines

en: _Help
ca: _Ajuda

en: Previous
ca: Anterior

en: Play/Pause
ca: Reprodueix/Atura

en: Stop
ca: Atura

en: Next
ca: Següent

en: Current Playlist
ca: Llista de reproducció actual

en: Favorites
ca: Favorits

en: Media Library
ca: Biblioteca multimedia

en: Add files to the playlist
ca: Afegeix fitxers a la llista de reproducció

en: Remove items from the playlist
ca: Esborra de la llista de reproducció

en: Locate currently played track
ca: Ubicació de la pista actualment en reproducció

en: Filter:
ca: Filtre:

en: Enter keyword here
ca: Entreu la paraula clau

en: _Show Main Window
ca: _Mostra la finestra principal

en: Preferences
ca: Preferències

en: Show system tray icon
ca: Mostra l'icona de la safata del sistema

en: Minimize to system tray on close
ca: Minimitza a la safata del sistema en tancar

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
ca: Els arxius d'àudio poden ser reproduïts sense interfície gràfica per estalviar recursos

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
ca: Continua la reproducció en segon plà en sortir del LXMusic

en: Plugin:
ca: Connector:

en: Buffer Size:
ca: Mida de la memòria intermèdia:

en: <b>Output</b>
ca: <b>Sortida</b>

en: CD-ROM Device:
ca: Dispositiu de CD-ROM:

en: <b>Audio CD</b>
ca: <b>Cd d'àudioCD</b>

en: Audio
ca: Àudio

en: Default ID3 V1 Encoding:
ca: Codificació predeterminada ID3 V1:

en: Misc
ca: Miscel·lània

en: <b>File Type: </b>
ca: <b>Format del fitxer: </b>

en: <b>Size: </b>
ca: <b>Mida: </b>

en: <b>Comment: </b>
ca: <b>Comentari: </b>

en: <b>Artist: </b>
ca: <b>Artista: </b>

en: <b>Album: </b>
ca: <b>Àlbum: </b>

en: <b>Title: </b>
ca: <b>Títol: </b>

en: <b>File: </b>
ca: <b>Fitxer: </b>
