en to de translation catalogue (74 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
de: Offizielles Icon von XMMS2 (Arnaud DIDRY)

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
de: Audio-Player für LXDE
    Einfache GUI für XMMS2

en: Audio Files
de: Audiodateien

en: All Files
de: Alle Dateien

en: Input a URL
de: URL einfügen

en: Now Playing:
de: Aktuelle Wiedergabe:

note: metadata available
en: Artist
de: Interpret

en: Title
de: Titel

en: Length
de: Länge

en: Default
de: Standard

en: Play
de: Abspielen

en: Create new playlist
de: Neue Wiedergabeliste erstellen

en: Error
de: Fehler

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
de: Advanced Linux Sound Architecture (ALSA)

en: Device:
de: Gerät:

en: Mixer:
de: Mischer:

note: oss
en: Open Sound System
de: Offenes Audiosystem (OSS)

note: ao
en: Cross-platform audio output library
de: Plattform übergreifende Audio-Ausgabebibliothek

en: Sink:
de: Senke:

en: Destination Directory:
de: Zielverzeichnis:

en: Music Player
de: Medien-Abspieler

en: Play your music files easily
de: Musikdateien einfach wiedergeben

en: No Repeat
de: Keine Wiederholung

en: Repeat Current
de: Aktuelles Lied wiederholen

en: Repeat All
de: Alles wiederholen

en: All
de: Alles

en: Track Name
de: Titel

en: _File
de: _Datei

en: File Properties
de: Datei-Eigenschaften

en: _Playlist
de: _Wiedergabeliste

en: _Switch To Playlist
de: Zu _Wiedergabeliste wechseln

en: _Locate Currently Played
de: _Momentan wiedergegebenen Titel anzeigen

en: Add To Playlist
de: Zur Wiedergabeliste hinzufügen

en: Add Files or Folders
de: Dateien oder Ordner hinzufügen

en: Add URL
de: URL hinzufügen

en: Remove From Playlist
de: Aus der Wiedergabeliste entfernen

en: Remove Selected Items
de: Markierte Titel entfernen

en: Remove All Items
de: Alle Einträge entfernen

en: Create _New Playlist
de: _Neue Wiedergabeliste erstellen

en: _Delete Current Playlist
de: Aktuelle Wiedergabeliste _löschen

en: _View
de: _Ansicht

en: Show Playlist
de: Wiedergabeliste anzeigen

en: _Tools
de: _Werkzeuge

en: _Help
de: _Hilfe

en: Previous
de: Zurück

en: Play/Pause
de: Wiedergabe/Pause

en: Stop
de: Stopp

en: Next
de: Nächster

en: Current Playlist
de: Aktuelle Wiedergabeliste

en: Favorites
de: Favoriten

en: Media Library
de: Medienbibliothek

en: Add files to the playlist
de: Dateien zur Wiedergabeliste hinzufügen

en: Remove items from the playlist
de: Einträge aus der Wiedergabeliste entfernen

en: Locate currently played track
de: Momentan abgespielten Titel zeigen

en: Enter keyword here
de: Suchbegriff hier eingeben

en: _Show Main Window
de: Hauptfen_ster anzeigen

en: Preferences
de: Einstellungen

en: Show system tray icon
de: Symbol im Benachrichtigungsfeld anzeigen

en: Minimize to system tray on close
de: Beim Schließen in das Benachrichtigungsfeld minimieren

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
de: Musikdateien können ohne graphische Benutzeroberfläche wiedergegeben werden, um Systemressourcen zu sparen

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
de: Wiedergabe nach dem Schließen von LXMusic im Hintergrund fortführen

en: General
de: Allgemein

en: Buffer Size:
de: Puffergröße:

en: <b>Output</b>
de: <b>Ausgabe</b>

en: CD-ROM Device:
de: CD-ROM Laufwerk:

en: <b>Audio CD</b>
de: <b>Audio-CD</b>

en: Default ID3 V1 Encoding:
de: Standard ID3 V1 Kodierung:

en: Misc
de: Sonstiges

en: <b>File Type: </b>
de: <b>Dateientyp: </b>

en: <b>Size: </b>
de: <b>Größe: </b>

en: <b>Comment: </b>
de: <b>Kommentar: </b>

en: <b>Artist: </b>
de: <b>Interpret: </b>

en: <b>Title: </b>
de: <b>Titel: </b>

en: <b>File: </b>
de: <b>Datei: </b>
