en to fi translation catalogue (83 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
fi: Arnaud DIDRYn tekemä xmms2:n virallinen kuvake

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
fi: Musiikkisoitin LXDE:lle
    Yksinkertainen käyttöliittymä XMMS2:lle

note: default
en: LXMusic
fi: LXMusiikki

en: Bitrate:
fi: Bittinopeus:

en: Audio Files
fi: Äänitiedostot

en: All Files
fi: Kaikki tiedostot

en: Input a URL
fi: Anna URL

en: Now Playing:
fi: Nyt soi:

note: metadata available
en: Artist
fi: Artisti

en: Album
fi: Albumi

en: Title
fi: Otsikko

en: Length
fi: Pituus

en: Default
fi: Oletukset

en: Pause
fi: Tauko

en: Play
fi: Toista

en: Create new playlist
fi: Luo uusi toistolista

en: Error
fi: Virhe

en: Device:
fi: Laite:

en: Mixer:
fi: Mikseri:

note: ao
en: Cross-platform audio output library
fi: Järjestelmäriippumaton äänentoistokirjasto

en: Name:
fi: Nimi:

en: Server:
fi: Palvelin:

en: Disk Writer
fi: Levykirjoitin

en: Destination Directory:
fi: Kohdekansio:

en: Music Player
fi: Musiikkisoitin

en: Play your music files easily
fi: Soita musiikkiasi helposti

en: No Repeat
fi: Älä toista

en: Repeat Current
fi: Toista nykyinen

en: Repeat All
fi: Toista kaikki

en: All
fi: Kaikki

en: Track Name
fi: Raidan nimi

en: _File
fi: _Tiedosto

en: File Properties
fi: Tiedoston ominaisuudet

en: _Playlist
fi: _Soittolista

en: _Switch To Playlist
fi: _Vaihda soittolistaan

en: _Locate Currently Played
fi: _Paikallista nykyinen kappale

en: Add To Playlist
fi: Lisää toistolistaan

en: Add Files or Folders
fi: Lisää tiedostoja tai kansioita

en: Add URL
fi: Lisää URL

en: Remove From Playlist
fi: Poista toistolistalta

en: Remove Selected Items
fi: Poista valitut kohteet

en: Remove All Items
fi: Poista kaikki

en: Create _New Playlist
fi: Luo _uusi toistolista

en: _Delete Current Playlist
fi: _Poista nykyinen soittolista

en: _View
fi: _Näytä

en: Show Playlist
fi: Näytä soittolista

en: _Tools
fi: _Työkalut

en: _Help
fi: _Apua

en: Previous
fi: Edellinen

en: Play/Pause
fi: Toista/tauko

en: Stop
fi: Pysäytä

en: Next
fi: Seuraava

en: Current Playlist
fi: Nykyinen toistolista

en: Favorites
fi: Suosikit

en: Media Library
fi: Kirjasto

en: Add files to the playlist
fi: Lisää tiedostoja toistolistaan

en: Remove items from the playlist
fi: Poista kohteita toistolistalta

en: Locate currently played track
fi: Paikallista parhaillaan soiva kappale

en: Filter:
fi: Suodatin:

en: Enter keyword here
fi: Anna tähän avainsana

en: _Show Main Window
fi: Näytä pää_ikkuna

en: Preferences
fi: Asetukset

en: Show system tray icon
fi: Näytä ilmoitusalueen kuvake

en: Minimize to system tray on close
fi: Pienennä ilmoitusalueelle suljettaessa

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
fi: Musiikkitiedostot voidaan toistaa ilman graafista käyttöliittymää resurssien säästämiseksi

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
fi: Jatka toistoa taustalla LXMusiikin sulkemisen jälkeen

en: General
fi: Yleiset

en: Plugin:
fi: Liitännäinen:

en: Buffer Size:
fi: Puskurin koko:

en: KB
fi: Kt

en: <b>Output</b>
fi: <b>Ulostulo</b>

en: CD-ROM Device:
fi: CD-ROM laite:

en: <b>Audio CD</b>
fi: <b>Ääni CD-levy</b>

en: Audio
fi: Ääni

en: Default ID3 V1 Encoding:
fi: ID3 V1 tagien oletusmerkistökoodaus:

en: Misc
fi: Muut

en: <b>File Type: </b>
fi: <b>Tiedosto tyyppi: </b>

en: <b>Size: </b>
fi: <b>Koko: </b>

en: <b>Comment: </b>
fi: <b>Kommentti: </b>

en: <b>Artist: </b>
fi: <b>Artisti: </b>

en: <b>Album: </b>
fi: <b>Albumi: </b>

en: <b>Title: </b>
fi: <b>Otsikko: </b>

en: <b>File: </b>
fi: <b>Tiedosto: </b>
