en to fo translation catalogue (82 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
fo: Almen ímynd hjá XMMS2 av Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
fo: Tónleika avspælari hjá LXDE
    Einføld GUI XMMS2 viðskiftari

en: Bitrate:
fo: Bitferð:

en: Audio Files
fo: Ljóðfílur

en: All Files
fo: Allar fílur

en: Input a URL
fo: Skriva eina URL

en: Now Playing:
fo: Spæli nú:

note: metadata available
en: Artist
fo: Listafólk

en: Title
fo: Heiti

en: Length
fo: Longd

en: Default
fo: Forsett

en: Pause
fo: Steðga bráfeingis

en: Play
fo: Avspæl

en: Create new playlist
fo: Stovna nýggjan avspælingarlista

en: Error
fo: Brek

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
fo: ALSA Framkomið Linux Ljóð Byggilag

en: Device:
fo: Tóleind:

en: Mixer:
fo: Miksari:

note: oss
en: Open Sound System
fo: OSS Opið Ljóð Kervi

note: ao
en: Cross-platform audio output library
fo: Krosspalla ljóðútkastingarsavn

en: Name:
fo: Navn:

en: Server:
fo: Ambætari:

en: Sink:
fo: Dátumóttakari:

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
fo: JACK ljóðsambindinga umhvørvi

en: Disk Writer
fo: Diskaskrivari

en: Destination Directory:
fo: Málsfíluskrá:

en: Music Player
fo: Tónleika avspælari

en: Play your music files easily
fo: Avspæl tónleik tín lættliga

en: No Repeat
fo: Eingin endurtøka

en: Repeat Current
fo: Endurtak núverandi

en: Repeat All
fo: Endurtak allar

en: All
fo: Allar

en: Track Name
fo: Heiti

en: _File
fo: _Fíla

en: File Properties
fo: Fílueginleikar

en: _Playlist
fo: _Avspælingarlisti

en: _Switch To Playlist
fo: _Skift til avspælingarlista

en: _Locate Currently Played
fo: _Finn nýliga avspælið

en: Add To Playlist
fo: Algild atgongd

en: Add Files or Folders
fo: Legg til fílur elle faldarar

en: Add URL
fo: Legg til URL

en: Remove From Playlist
fo: Tak burtur úr avspælingarlistanum

en: Remove Selected Items
fo: Tak teir valdi liðirnir burtur

en: Remove All Items
fo: Tak allar liðir burtur

en: Create _New Playlist
fo: Stovna _Nýggjan avspælingarlista

en: _Delete Current Playlist
fo: _Strika núverandi avspælngarlistan

en: _View
fo: _Sýn

en: Show Playlist
fo: Vís avspælingarlistan

en: _Tools
fo: _Amboð

en: _Help
fo: _Hjálp

en: Previous
fo: Fyrra

en: Play/Pause
fo: Avspæl/steðga

en: Stop
fo: Steðga

en: Next
fo: Næsti

en: Current Playlist
fo: Núverandi avspælingarlisti

en: Favorites
fo: Yndisløg

en: Media Library
fo: Miðlasavn

en: Add files to the playlist
fo: Legg fílur afturat avspaælingarlistanum

en: Remove items from the playlist
fo: Tak liðir burtur úr avspælingarlistanum

en: Locate currently played track
fo: Finn fíluna ið spælir nú

en: Filter:
fo: Filtur:

en: Enter keyword here
fo: Skriva inn lyklaorð her

en: _Show Main Window
fo: _Vís høvuðsglugga

en: Show system tray icon
fo: Vís kervisbakka ímynd

en: Minimize to system tray on close
fo: Minsta til kervisbakka, tá ið sløkkt verður

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
fo: Tónleikafílur kunnu avspælast uttan at nýta teknindis markamót, fyri at spæra kervistilfeingi

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
fo: Hald fram at avspæla, eftir at LXMusic er sløkkt

en: General
fo: Alment

en: Plugin:
fo: Ískoyti:

en: Buffer Size:
fo: Tippistødd:

en: <b>Output</b>
fo: <b>Úttak</b>

en: CD-ROM Device:
fo: Dátufløgu tóleind:

en: <b>Audio CD</b>
fo: <b>Ljóð fløga</b>

en: Audio
fo: Ljóð

en: Default ID3 V1 Encoding:
fo: Forsett ID3 V1 koting:

en: Misc
fo: Ymiskt

en: <b>File Type: </b>
fo: <b>Fíluslag: </b>

en: <b>Size: </b>
fo: <b>Stødd: </b>

en: <b>Comment: </b>
fo: <b>Viðmerking: </b>

en: <b>Artist: </b>
fo: <b>Listafólk: </b>

en: <b>Title: </b>
fo: <b>Heiti: </b>

en: <b>File: </b>
fo: <b>Fíla: </b>
