en to fr translation catalogue (80 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
fr: Icône officielle de xmms2 par Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
fr: Lecteur audio pour LXDE
    Une interface graphique simple pour XMMS2

en: Bitrate:
fr: Débit :

en: Audio Files
fr: Fichiers audio

en: All Files
fr: Tous les fichiers

en: Input a URL
fr: Saisir une URL

en: Now Playing:
fr: En ce moment :

note: metadata available
en: Artist
fr: Artiste

en: Title
fr: Titre

en: Length
fr: Durée

en: Default
fr: Défaut

en: Play
fr: Lecture

en: Create new playlist
fr: Créer une nouvelle liste de lecture

en: Error
fr: Erreur

en: Device:
fr: Périphérique :

en: Mixer:
fr: Mélangeur :

note: ao
en: Cross-platform audio output library
fr: Bibliothèque de sortie audio multi-plateforme (libao)

en: Name:
fr: Nom :

en: Server:
fr: Serveur :

en: Sink:
fr: Sortie :

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
fr: Kit de connexion audio JACK

en: Disk Writer
fr: Graveur de disque

en: Destination Directory:
fr: Dossier de destination :

en: Music Player
fr: Lecteur de musique

en: Play your music files easily
fr: Lit vos fichiers de musique intuitivement

en: No Repeat
fr: Sans répétition

en: Repeat Current
fr: Répéter l'élément actuel

en: Repeat All
fr: Répéter tout

en: All
fr: Tout

en: Track Name
fr: Nom de piste

en: _File
fr: _Fichier

en: File Properties
fr: Propriétés du fichier

en: _Playlist
fr: _Liste de lecture

en: _Switch To Playlist
fr: _Charger la liste

en: _Locate Currently Played
fr: Localiser la _piste actuelle

en: Add To Playlist
fr: Ajouter à la liste de lecture

en: Add Files or Folders
fr: Ajouter des fichiers ou des répertoires

en: Add URL
fr: Ajouter une URL

en: Remove From Playlist
fr: Supprimer de la liste de lecture

en: Remove Selected Items
fr: Supprimer les éléments sélectionnés

en: Remove All Items
fr: Supprimer tous les éléments

en: Create _New Playlist
fr: Créer une _nouvelle liste de lecture

en: _Delete Current Playlist
fr: _Supprimer la liste de lecture actuelle

en: _View
fr: _Affichage

en: Show Playlist
fr: Afficher la liste de lecture

en: _Tools
fr: _Outils

en: _Help
fr: _Aide

en: Previous
fr: Précédent

en: Play/Pause
fr: Lecture/Pause

en: Next
fr: Suivant

en: Current Playlist
fr: Liste de lecture actuelle

en: Favorites
fr: Favoris

en: Media Library
fr: Bibliothèque

en: Add files to the playlist
fr: Ajouter des éléments à la liste de lecture

en: Remove items from the playlist
fr: Supprimer les éléments de la liste de lecture

en: Locate currently played track
fr: Localiser la piste actuellement lue

en: Filter:
fr: Filtre :

en: Enter keyword here
fr: Saisissez un mot-clé

en: _Show Main Window
fr: _Afficher la fenêtre principale

en: Preferences
fr: Préférences

en: Show system tray icon
fr: Afficher l'icône de notification

en: Minimize to system tray on close
fr: Réduire dans la zone de notification lors de la fermeture

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
fr: Les fichiers musicaux peuvent être joués sans l'interface pour préserver les ressources du système

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
fr: Continuer la lecture en arrière-plan après la fermeture de LXMusic

en: General
fr: Général

en: Plugin:
fr: Greffon :

en: Buffer Size:
fr: Taille du tampon :

en: KB
fr: ko

en: <b>Output</b>
fr: <b>Sortie</b>

en: CD-ROM Device:
fr: Périphérique CD-ROM :

en: <b>Audio CD</b>
fr: <b>CD Audio</b>

en: Default ID3 V1 Encoding:
fr: Encodage ID3 V1 par défaut :

en: Misc
fr: Divers

en: <b>File Type: </b>
fr: <b>Type de fichier : </b>

en: <b>Size: </b>
fr: <b>Taille : </b>

en: <b>Comment: </b>
fr: <b>Commentaire : </b>

en: <b>Artist: </b>
fr: <b>Artiste : </b>

en: <b>Album: </b>
fr: <b>Album : </b>

en: <b>Title: </b>
fr: <b>Titre : </b>

en: <b>File: </b>
fr: <b>Fichier : </b>
