en to gl translation catalogue (85 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
gl: Iconas oficiais de xmms2 por Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
gl: Reprodutor de música para LXDE
    Cliente gráfico sinxelo de XMMS2

en: Bitrate:
gl: Taxa de bits:

en: Audio Files
gl: Ficheiros de son

en: All Files
gl: Todos os ficheiros

en: Input a URL
gl: Introduza un URL

en: Now Playing:
gl: Reproducindo:

note: metadata available
en: Artist
gl: Interprete

en: Album
gl: Álbum

en: Title
gl: Título

en: Length
gl: Duración

en: Default
gl: Predeterminado

en: Pause
gl: Deter

en: Play
gl: Reproducir

en: Create new playlist
gl: Crear unha nova lista de reprodución

en: Error
gl: Erro

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
gl: Arquitectura Avanzada de Son de Linux

en: Device:
gl: Dispositivo:

en: Mixer:
gl: Mesturador:

note: oss
en: Open Sound System
gl: Sistema aberto de son

note: ao
en: Cross-platform audio output library
gl: Biblioteca multiplataforma de saída de son

en: Name:
gl: Nome:

en: Server:
gl: Servidor:

en: Sink:
gl: Saída:

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
gl: Servidor de son JACK

en: Disk Writer
gl: Escritura en disco

en: Destination Directory:
gl: Directorio de destino:

en: Music Player
gl: Reprodutor de música

en: Play your music files easily
gl: Reproduza a súa música doadamente

en: No Repeat
gl: Non repetir

en: Repeat Current
gl: Repetir actual

en: Repeat All
gl: Repetir todo

en: All
gl: Todos

en: Track Name
gl: Nome da pista

en: _File
gl: _Ficheiro

en: File Properties
gl: Propiedades do ficheiro

en: _Playlist
gl: Lista de _reprodución

en: _Switch To Playlist
gl: _Cambiar a lista de reprodución

en: _Locate Currently Played
gl: _Localizar o ficheiro que está a reproducir

en: Add To Playlist
gl: Engadir á lista de reprodución

en: Add Files or Folders
gl: Engadir ficheiros ou cartafoles

en: Add URL
gl: Engadir URL

en: Remove From Playlist
gl: Retirar da lista de reprodución

en: Remove Selected Items
gl: Retirar os elementos seleccionados

en: Remove All Items
gl: Retirar todos os elementos

en: Create _New Playlist
gl: Crear unha lista _nova de reprodución

en: _Delete Current Playlist
gl: _Eliminar a lista de reprodución actual

en: _View
gl: _Ver

en: Show Playlist
gl: Amosar a lista de reprodución

en: _Tools
gl: Ferramen_tas

en: _Help
gl: _Axuda

en: Previous
gl: Anterior

en: Play/Pause
gl: Reproducir/Deter

en: Stop
gl: Deter

en: Next
gl: Seguinte

en: Current Playlist
gl: Lista de reprodución actual

en: Favorites
gl: Favoritos

en: Media Library
gl: Biblioteca de medios

en: Add files to the playlist
gl: Engadir ficheiros á lista de reprodución

en: Remove items from the playlist
gl: Retirar os elementos da lista de reprodución

en: Locate currently played track
gl: Localice a pista que está a reproducir

en: Filter:
gl: Filtro:

en: Enter keyword here
gl: Introduza aquí a palabra clave

en: _Show Main Window
gl: _Mostrar a xanela principal

en: Preferences
gl: Preferencias

en: Show system tray icon
gl: Amosar a icona na área de notificación

en: Minimize to system tray on close
gl: Minimizar na área de notificación ao pechar

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
gl: Os ficheiros de música poden reproducirse sen interface gráfica para aforrar recursos

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
gl: Continuar reproducindo en segundo plano ao saír de LXMusic

en: General
gl: Xeral

en: Plugin:
gl: Complemento:

en: Buffer Size:
gl: Tamaño do búfer:

en: <b>Output</b>
gl: <b>Saída</b>

en: CD-ROM Device:
gl: Dispositivo de CD-ROM:

en: <b>Audio CD</b>
gl: <b>CD de son</b>

en: Audio
gl: Son

en: Default ID3 V1 Encoding:
gl: Codificación predeterminada para ID3 V1:

en: Misc
gl: Varios

en: <b>File Type: </b>
gl: <b>Tipo de ficheiro: </b>

en: <b>Size: </b>
gl: <b>Tamaño: </b>

en: <b>Comment: </b>
gl: <b>Comentario: </b>

en: <b>Artist: </b>
gl: <b>Interprete: </b>

en: <b>Album: </b>
gl: <b>Álbum: </b>

en: <b>Title: </b>
gl: <b>Título: </b>

en: <b>File: </b>
gl: <b>Ficheiro: </b>
