en to he translation catalogue (87 entries)

en: Official icon of xmms2 by Arnaud DIDRY
he: הסמל הרשמי של xmms2 כפי שעוצב על ידי Arnaud DIDRY

en: Music Player for LXDE
    Simple GUI XMMS2 client
he: נגן מוזיקה עבור LXDE
    לקוח XMMS2 בעל מנשק משתמש פשוט

note: default
en: LXMusic
he: נגן המוזיקה LXMusic

en: Bitrate:
he: קצב סיביות:

en: Audio Files
he: קובצי שמע

en: All Files
he: כל הקבצים

en: Input a URL
he: הזנת כתובת

en: Now Playing:
he: מתנגן כעת:

note: metadata available
en: Artist
he: אמן

en: Album
he: אלבום

en: Title
he: כותרת

en: Length
he: משך

en: Default
he: בררת מחדל

en: Pause
he: השהיה

en: Play
he: נגינה

en: Create new playlist
he: יצירת רשימת השמעה חדשה

en: Error
he: שגיאה

note: alsa use: * # xmms2 config_list|egrep "^alsa" * to get list of possible config variables
en: Advanced Linux Sound Architecture
he: ארכיטקטורת שמע מתקדמת ללינוקס (ALSA)

en: Device:
he: התקן:

en: Mixer:
he: מערבל:

note: oss
en: Open Sound System
he: מערכת שמע פתוחה (OSS)

note: ao
en: Cross-platform audio output library
he: ספריית פלט שמע למגוון מערכות הפעלה

en: Name:
he: שם:

en: Server:
he: שרת:

en: Sink:
he: קולט:

note: jack
en: JACK Audio Connection Kit
he: ערכת חיבור השמע JACK

en: Disk Writer
he: כתיבה לכונן

en: Destination Directory:
he: תיקיית היעד:

en: Music Player
he: נגן מוזיקה

en: Play your music files easily
he: השמעת קובצי המוזיקה שלך בקלות

en: No Repeat
he: ללא חזרה

en: Repeat Current
he: חזרה על הנוכחי

en: Repeat All
he: חזרה על הכל

en: All
he: הכול

en: Track Name
he: שם הרצועה

en: _File
he: _קובץ

en: File Properties
he: מאפייני הקובץ

en: _Playlist
he: _רשימת השמעה

en: _Switch To Playlist
he: מעבר לר_שימת ההשמעה

en: _Locate Currently Played
he: _איתור מה שמתנגן כעת

en: Add To Playlist
he: הוספה לרשימת ההשמעה

en: Add Files or Folders
he: הוספת קבצים או תיקיות

en: Add URL
he: הוספת כתובת

en: Remove From Playlist
he: הסרה מרשימת ההשמעה

en: Remove Selected Items
he: הסרת הפריטים הנבחרים

en: Remove All Items
he: הסרת כל הפריטים

en: Create _New Playlist
he: יצירת רשימת השמעה _חדשה

en: _Delete Current Playlist
he: _מחיקת רשימת ההשמעה הנוכחית

en: _View
he: _תצוגה

en: Show Playlist
he: הצגת רשימת ההשמעה

en: _Tools
he: _כלים

en: _Help
he: ע_זרה

en: Previous
he: הקודם

en: Play/Pause
he: נגינה/השהיה

en: Stop
he: עצירה

en: Next
he: הבא

en: Current Playlist
he: רשימת ההשמעה הנוכחית

en: Favorites
he: מועדפים

en: Media Library
he: ספריית המדיה

en: Add files to the playlist
he: הוספת קבצים לרשימת ההשמעה

en: Remove items from the playlist
he: הסרת הפריטים מרשימת ההשמעה

en: Locate currently played track
he: איתור הרצועה המתנגנת כעת

en: Filter:
he: מסנן:

en: Enter keyword here
he: יש להזין את מילת המפתח להלן

en: _Show Main Window
he: ה_צגת החלון הראשי

en: Preferences
he: העדפות

en: Show system tray icon
he: הצגת סמל באזור הדיווחים

en: Minimize to system tray on close
he: מזעור לאזור הדיווחים עם הסגירה

en: Music files can be played without graphical user interface to save system resources
he: ניתן לנגן קובצי מוזיקה ללא מנשק משתמש גרפי על מנת לחסוך במשאבי מערכת

en: Continue playback in background after exiting LXMusic
he: המוזיקה תמשיך להתנגן ברקע לאחר היציאה מ־LXMusic

en: General
he: כללי

en: Plugin:
he: תוסף:

en: Buffer Size:
he: גודל החוצץ:

en: KB
he: ק״ב

en: <b>Output</b>
he: <b>פלט</b>

en: CD-ROM Device:
he: התקן תקליטורים:

en: <b>Audio CD</b>
he: <b>תקליטור שמע</b>

en: Audio
he: שמע

en: Default ID3 V1 Encoding:
he: קידוד בררת המחדל של ה־ID3 V1:

en: Misc
he: שונות

en: <b>File Type: </b>
he: <b>סוג הקובץ: </b>

en: <b>Size: </b>
he: <b>גודל: </b>

en: <b>Comment: </b>
he: <b>הערה: </b>

en: <b>Artist: </b>
he: <b>אמן: </b>

en: <b>Album: </b>
he: <b>אלבום: </b>

en: <b>Title: </b>
he: <b>כותרת: </b>

en: <b>File: </b>
he: <b>קובץ: </b>
